ÁC QUỶ TRÊN THIÊN ĐÀNG - Trang 23

Milarepa), Chiến vũ (War Dance), Các suy tư của một Nhà thần bí Trung
Hoa (Musings of a Chinese Mystic)...
Rõ ràng chưa?
Và đây là đêm cuối cùng đi chơi với anh bạn quí Moricand của tôi. Một
bữa ăn sơ sài tại một quán ăn đường Fontaine, xế nhà cha đẻ của môn phái
Siêu thực. Vừa bẻ bánh chúng tôi nói chuyện về ông at. Một lần nữa nói
đến Nadja. Và sự “Vọng dụng Bánh thánh”.
Moricand ấy à, anh ta buồn. Tôi cũng buồn, nhưng vậy thôi. Tôi mãi nghĩ
đâu đâu. Tưởng tượng mình đang ở Rocamadour, nơi mai tôi sẽ đến.
Sáng ra, Moricand hẳn lại một lần nữa đứng trước lá số của mình nhìn quả
lắc đu đưa chắc chắn là nó đã xê sang trái! - tìm xem Rugulus, Rirel,
Antarès, hay Betelgeuse có thể giúp mình được tí nào không, tí ti thôi. Chỉ
còn 9.765.854 năm nữa là tình hình thay đổi hẳn...
Ra khỏi trạm mê-trô ở Vavin thì trơi mưa lun phun. Tôi nhất định phải ngồi
một mình nhấm nháp một chén.
Chẳng phải tuổi Mùi thích tĩnh mịch là gì? Ái dà! Tĩnh mịch giữa phồn hoa
náo nhiệt. Không phải tĩnh mịch thiên đàng, mà là tĩnh mịch trần gian.
Những nơi hoang vu.
Mưa bay bay trở thành mưa dầm, xám, buồn, êm ả buồn. Mưa ăn mày. Tôi
nghĩ vẩn vơ. Bỗng nhiên tôi thấy trước mắt những đóa hoa cúc to tướng mà
mẹ tôi ưa trồng ở mảnh sân xơ xác sau nhà tại con đường đau khổ thuở ấu
thơ. Giờ đây chúng lủng lẳng trước mắt tôi, như một chùm hoa giả, ngay
trước khóm tử đinh hương mà ông Fuchs, người hái hundski, cho chúng tôi
vào một mùa hè.
Phải, tuổi Mùi là một con thú ưa tĩnh mịch. Chậm chạp, cần cù, kiên nhẫn,
sống trên nhiều mặt một lúc. Nghĩ thành vòng tròn. Hay nhìn vào cái chết.
Leo, leo mãi. Có lẽ để tìm một bông hoa tuyết bất tử. Hay chính nó là hoa
bất tử? Không biết mẹ. Chỉ biết “các bà mẹ”. Ít cười và thường thì cười
méo xệch. Sưu tầm bạn dễ như sưu tầm tem, nhưng ghét giao thiệp. Nói
thẳng thừng thay vì là nói mềm mỏng. Siêu hình, trừu tượng, điện từ. Lặn
xuống tận đáy. Thấy sao, sao chổi, sao nhỏ nơi mà thiên hạ chỉ thấy nốt
ruồi, mụn cóc, trứng cá. Tự mình ăn mình khi đã chán đóng vai cá mập ăn