Để trở nên đơn giản thật không dễ dàng. Nhà toán học Blaise Pascal từng
viết: “Tôi viết bức thư này dài hơn bình thường bởi tôi không có thời gian
để cắt ngắn nó.” Chúng ta cần rất nhiều nỗ lực để khiến bất kỳ loại giao
tiếp nào trở nên ngắn gọn, chính xác và có khả năng gây ảnh hưởng. Hay
nói như triết gia, nhà thơ Ralph Waldo Emerson, thì “Trở nên đơn giản là
điều tuyệt vời nhất.” Các nhà giao tiếp lỗi lạc khiến khán giả luôn cảm thấy
rõ ràng.
“Trở nên đơn giản là điều tuyệt vời nhất.”
– Ralph Waldo Emerson
KẾT NỐI QUA CÁC NỀN VĂN HÓA
Khiến kết nối luôn đơn giản là điều không dễ. Điều đó rất rõ ràng khi tôi
cố gắng để giao tiếp với khán giả và các cá nhân trong những chuyến đi
nước ngoài. Kết nối giao lưu văn hóa đòi hỏi rất nhiều năng lực tinh thần,
thể chất và tình cảm. Và đôi khi, nó có thể dẫn đến kết quả không như ý
muốn. Dưới đây là nội dung của một số biển hiệu thú vị bằng tiếng Anh đã
được quan sát thấy ở các vùng khác nhau trên thế giới:
• Các cửa hàng giặt là tại Bangkok: Hãy để quần áo của bạn ở đây để
thấy kết quả tốt nhất.
• Cuốn sách giới thiệu về khách sạn ở Ý: Khách sạn này nổi tiếng bởi sự
yên bình và tĩnh mịch của nó. Trong thực tế, mọi người từ khắp nơi trên thế
giới đã đổ về đây để thưởng thức sự tĩnh mịch này.
• Trong một khách sạn ở Tokyo: Cấm trộm cắp khăn ăn ở khách sạn. Nếu
bạn không phải là người như vậy, không cần phải đọc khuyến cáo này.
• Tại một vườn thú Budapest: Đừng cho thú ăn. Nếu bạn có bất kỳ thực
phẩm nào phù hợp, hãy đưa nó cho người canh gác đang làm nhiệm vụ.
• Trong một khách sạn ở Acapulco: Quản lý đã trực tiếp phê duyệt mọi
suất phục vụ nước ở đây.
Tin tôi đi, nếu bạn chưa đến nhiều nước trên thế giới, tôi cá rằng cả
những biển hiệu cũng là một thách thức lớn. Sau khi nói chuyện tại hơn 50
