mức thực hiện cả những lời nói thoảng qua của cô giáo và điện thờ cũng chẳng
có gì đáng để tò mò giống như thư viện cả. Song, chẳng đợi đến câu thứ hai,
tôi đã đồng ý và thấy rằng Bok-sun quả thật đã có một sự lựa chọn rất đúng
đắn.
Chỉ còn vài ngày nữa là đến lễ tốt nghiệp. Cả hai chúng tôi đều ngầm hối
hận vì đã chọn thi vào hai trường khác nhau và không thể cứ thế này mà chia
tay nhau được.
Chúng tôi, dù bằng cách nào, cũng cần phải có ý thức về sự chia tay. Nhưng
cả hai đều không biết phải bắt đầu từ đâu, và bắt đầu như thế nào. Căn phòng
của tôi không đủ để cho tôi được bắt chước người lớn, được ủy mị một cách
thỏa thê, và Bok-sun cũng như thế. Do đó, một nơi ở bên ngoài nhà mà chúng
tôi nghĩ ra được, đó chính là điện thờ.
Ngày hôm đó, mưa tuyết rơi thật dày. Tháng ba rồi mà trời vẫn lạnh và hun
hút gió như những ngày đông giá. Con đường bậc thang dẫn đến Choson
Singung
cao thật là cao và gần như không một bóng người. Bàn chân chúng
tôi ngập sâu trong những vũng tuyết ẩm ướt, mặc cho nước ngấm cả vào vớ và
các đầu ngón chân như bị đóng băng lại, chúng tôi đã cùng nhau hổn hển chinh
phục chiếc cầu thang ngất ngưởng, tầng tầng lớp lớp, như cố tình thách thức
con người. Con đường rải sỏi dẫn đến Singung hiện ra trước mắt một cách
bằng phẳng, bởi đã được phủ đầy tuyết trắng và không một dấu chân người
giẫm lên. Chúng tôi nhìn về phía Singung, ở đó có lối rẽ xuống con đường dốc
thoai thoải dẫn tới điện Gyeongseong. Con đường đó nổi tiếng bởi là nơi dạo
bộ của những cặp tình nhân vào những ngày trời đẹp. Khi chúng tôi nhận ra
rằng giữa hai đứa cần một thứ, mà theo như cách gọi bây giờ là “tâm trạng”,
nơi đó được nhớ tới có lẽ cũng vì lý do ấy.
62 Thần Cung Triều Tiên. Đây là công trình điện thờ được Nhật Bản xây dựng
vào năm 1920 ở công viên Hanyang, núi Namsan, Seoul, thờ thần dựng nước
của Nhật Bản là Amaterasu và Thiên hoàng Minh Trị. Đây là một trong những
công trình đền thờ của người Nhật Bản xây dựng ở Triều Tiên trong thời kỳ
thống trị nhằm thực hiện chính sách đồng hóa tôn giáo và tín ngưỡng đối với
người Triều Tiên.
Nhưng ngày hôm đó, trời lạnh đến buốt giá và chúng tôi chẳng gặp được
một ai qua lại. Cả hai đều cảm thấy có một mối tơ vò cần được gỡ rối, nhưng
