Không biết có phải vì thế mà ngay đêm ấy, tất cả bọn họ đều lần lượt chia tay,
rồi tản đi mỗi người một ngả.
Ngày hôm sau, người đã ký hợp đồng thuê nhà với chúng tôi tìm đến xin lại
tiền đặt cọc và cả số tiền ký quỹ đã tạm ứng trước một nửa. Chúng tôi cũng
chẳng có ý kiến gì với việc hợp đồng thuê nhà đã bị vô hiệu hóa chỉ sau một
đêm ấy, đã vui vẻ trả tiền cho họ. Mẹ tôi trèo lên gác, lục lọi một lúc rồi mang
tiền xuống. Mẹ cười một cách gượng gạo và bảo họ: “Nhiều lúc cũng cần tiền
lắm nhưng may mà không phá ra để tiêu, chứ nếu không chẳng biết phải ăn nói
thế nào.” Chợt tôi thấy tim mình nhói đau khi nhớ đến hình ảnh mẹ tôi ngồi
giữa mảnh vườn, miệng nở nụ cười hiền lành như cánh hoa khoai tây. Đó
không phải là điều vừa mới xảy ra, mà là đang diễn ra và giữa chừng bị gián
đoạn, nên lại càng có cảm giác như đã từ lâu lắm rồi. Đột nhiên, tôi có ý nghĩ
quay lưng lại với cách mạng. Cho dù thế giới xung quanh nơi tôi đang đứng
đây có lập tức hóa thành thiên đường đi chăng nữa thì tôi cũng không muốn
đánh đổi bằng giấc mơ của mẹ tôi, giấc mơ về mảnh vườn trăm pyeong
xắn. Nếu nhận được toàn bộ số tiền ký quỹ, mẹ sẽ đầu tư tất cả vào cửa hàng
của chú út để nhận lãi và chúng tôi sẽ cùng chăm bón thửa ruộng để không
phải mua rau ăn hàng ngày. Cả hai mẹ con đều đang khấp khởi với hy vọng
được trở nên sung túc.
90 Đơn vị đo diện tích của Hàn Quốc, 1 pyeong bằng 3.3058m2.
Từ sau ngày các nhà cách mạng mặc áo tù nhân mở tiệc linh đình ở nhà tôi,
thái độ của hàng xóm láng giềng đối với nhà chúng tôi không còn như trước
nữa. Họ tỏ ra khúm núm, sợ sệt như thể hiện rõ sự e ngại vì bấy lâu nay, họ đã
giao du với nhân vật tầm cỡ mà không hề hay biết. Mẹ tôi giờ lại bất an hơn
như thể đang ngồi trên đống kim, vì tình thế đã xảy ra ngược lại với những gì
mẹ lo lắng và thà rằng những điều ấy xảy ra còn hơn.
Tất nhiên, không phải những âu lo thầm kín trong lòng đều diễn ra ngược
lại. Một, rồi hai người đồng chí của anh tôi bắt đầu tìm đến. Họ ân cần khuyên
nhủ, thậm chí cả lên án gay gắt thái độ mềm yếu của anh tôi, cho rằng anh
đang bỏ lỡ cơ hội tạ lỗi với Đảng. Mỗi lúc như vậy, anh tôi lại thoái thác rằng
sẽ quay trở về trường học, nơi đã gửi gắm thân mình ở đó, để giáo dục tinh
thần cách mạng cho những đứa con của những người nông dân chính gốc và đó
chính là việc mà anh có thể làm được cho Đảng.
