được khi nghĩ đến việc anh ấy phải chịu đau khổ. Đó là khi tôi biết rằng
những gì tôi cảm thấy khi còn nhỏ đã không còn nữa.”
“Cô ấy vẫn còn hơi nóng tính,” Richard xen vào, nhìn cô một cái nhìn
âu yếm. “Nhưng khi cô ấy bị ông dồn đến chân tường, cô ấy khá đáng
yêu.”
Julia gần như mất tập trung với nhận xét đó vì Richard có vẻ rất tự hào
về cô, nhưng cô cố gắng tiếp tục, “Tôi đi thẳng đến bến tàu và tìm thấy con
tàu phạm tội trước khi nó lên đường. Tôi tìm thấy bạn của Richard ở đó.
Anh ta cũng đang tìm kiếm anh ấy— ”
“Còn ai đó khác biết về chuyện này không?” Milton cắt ngang một cách
gay gắt.
Richard nhướng mày. “Ông có thực sự nghĩ rằng tôi sẽ đến gần hang sư
tử một mình không? Một người bạn đang đi cùng với tôi, anh ta chỉ không
có trong phòng khi tay sai của ông kéo tôi ra khỏi đó. Tuy nhiên, anh ấy
biết chính xác nơi để tìm tôi. Anh ta không có cơ hội để giải thoát tôi khỏi
những tên lính canh đã hộ tống tôi đến London. Và một tuần đã bị lãng phí
vì anh ta nghĩ rằng tôi đang bị giam giữ tại bến tàu trong một tòa nhà mà
phải cần đến một đội quân nhỏ mới đột nhập được. Anh ta không nhìn thấy
tôi bị đưa ra đường sau đó và kéo thẳng lên tàu.”
Họ đã thống nhất đưa ra một câu chuyện hoàn toàn khác về cuộc giải
cứu vì ba lý do chính đáng. Chủ yếu, Richard không muốn cha mình nghĩ
rằng chỉ có anh và Julia biết về việc ông ta bước ra ngoài vòng pháp luật để
bắt con trai mình phải ngồi tù. Một người nào khác, và cụ thể là một người
bạn, nhận thức được điều đó sẽ khiến bá tước phải suy nghĩ về việc thử lại.
Nhưng việc đề cập đến sự tham gia của James Malory có thể có tác dụng
ngược lại, khiến Milton hoảng sợ rằng một lãnh chúa khác đã biết về hành
vi phạm pháp của mình, vì vậy phiên bản đơn giản này cho phép họ không
cần sự giúp đỡ của James. Và cuối cùng, cuộc giải cứu nhanh chóng đã
khiến họ gần một tuần để “yêu” hơn là vài ngày trên tàu The Maiden
George.
