Chú thích: (*) Đây là 4 câu thơ đầu tiên trong bài ca dao phong tục số 17
của nước Trịnh (Trịnh phong 17), và là bài thứ 91 trong Kinh Thi.
(**) Nguồn: Thụy Khuê - Cấu trúc thơ
Hoàng Phủ Thanh Vũ lại chỉ trầm mặc ôm nàng sát vào long, ánh mắt
toát lên sự yên tĩnh sâu thẳm
Nhan Nhan, đến tột cùng là do ta quá mức để ý, hay do nàng vô tình
không để ý đến?
---------------------------------------------------------------------------------------
--------------
Sáng sớm ngày hôm sau, lúc Tịch Nhan tỉnh lại, Hoàng Phủ Thanh Vũ
quần áo đã chỉnh tề chuẩn bị ra cửa.
Tịch Nhan vừa thấy hắn vận áo xanh quần trắng, rõ ràng không phải là
vào cung, nên ngồi dậy hỏi: "Chàng đi đâu vậy?"
Hoàng Phủ Thanh Vũ không nghĩ là nàng dậy sớm như vậy, cũng không
muốn mang nàng theo trong những trường hợp như hôm nay, nhưng nàng
đã mở miệng hỏi, hắn chỉ có thể ngồi xuống giường, nói: "Hôm nay là ngày
hạ táng Mẫu Đơn."
Nghe vậy, Tịch Nhan dường như bất chấp thân thể mình, lập tức bước
xuống giường: "Vậy sao chàng không nói ta biết?"
"Nhan Nhan" Hoàng Phủ Thanh Vũ bất đắc dĩ nhìn nàng, "Ta hy vọng
nàng ở lại phủ nghỉ ngơi cho tốt."
"Chàng thật ích kỷ!" Tịch Nhan đáp lời nhưng không quay đầu lại, vừa
bắt đầu tự thay quần áo, lại vừa gọi Ngân Châm vào hầu hạ rửa mặt chải
tóc, lúc này mọi thứ trở nên vô cùng rối ren.
