Những ứng dụng của doanh nghiệp đều phù hợp với định nghĩa về sự dự
đoán của chúng tôi như là một quá trình điền thông tin còn thiếu. Sự dự
đoán có ích đối với mạng lưới thẻ tín dụng để nhận biết giao dịch nào gần
đây là lừa đảo. Mạng lưới thẻ tín dụng sử dụng thông tin về những giao
dịch lừa đảo trước đó (và cả những giao dịch bình thường) để dự đoán rằng
liệu giao dịch gần đây có phải là lừa đảo hay không. Nếu đúng là vậy, nhà
cung cấp thẻ tín dụng có thể ngăn chặn những giao dịch tương lai của chiếc
thẻ đó và nếu sự dự đoán được thực hiện đủ nhanh chóng, thì ngay cả
những giao dịch lừa đảo trong hiện tại cũng có thể được ngăn chặn.
Khái niệm – lấy vào một loại thông tin và biến nó thành một loại thông tin
khác – là trung tâm của một trong những thành tựu gần đây của AI: dịch
thuật ngôn ngữ, mục tiêu đã từ rất lâu của toàn bộ nền văn minh nhân loại,
thậm chí được lưu giữ trong câu chuyện của thiên niên kỷ về Tháp Babel.
*
Về mặt lịch sử, cách thức tiếp cận với sự dịch thuật ngôn ngữ tự động là
thuê một nhà ngôn ngữ học - chuyên gia về những quy tắc ngôn ngữ - để
giải thích quy tắc và dịch chúng sang loại ngôn ngữ có thể lập trình được.
3
Đó là cách mà bạn có thể lấy một cụm từ tiếng Tây Ban Nha và, ngoài việc
đơn giản là thay thế từ bằng từ, hiểu rằng bạn cần thay đổi thứ tự danh từ
và tính từ để biến nó thành một câu có nghĩa.
*
Tháp Babel là một ngọn tháp to lớn được xây dựng ở thành phố Babylon,
một thành phố quốc tế điển hình bởi sự hỗn tạp giữa các ngôn ngữ.
Tuy nhiên, những tiến bộ gần đây của AI đã cho phép chúng ta định hình
lại việc dịch thuật như là một vấn đề của sự dự đoán. Chúng ta có thể nhìn
thấy bản chất dường như kì diệu của việc sử dụng dự đoán để dịch thuật
nếu đối chiếu với sự thay đổi đột ngột về chất lượng dịch thuật của Google.
Truyện gắnThe Snows of Kilimanjaro (tạm dịch: Tuyết trên đỉnh
Kilimanjaro) của Ernest Hemingway bắt đầu câu chuyện bằng hình ảnh
đẹp:
