Đêm đẹp nhất đời tôi
1918
Hiệp ước đình chiến được tuyên bố, Scott tìm thấy một vai trò xứng
tầm với anh tại doanh trại Sheridan: anh là sĩ quan tùy tùng của tướng
Ryan, hay đúng hơn là thư ký phụ trách những thú ăn chơi thượng lưu của
viên tướng. Họ chơi bời phóng túng, mọi lúc, mọi nơi. Hôm qua, họ tiến
hành duyệt hàng ngũ. Đội kèn đồng và những phát đại bác. Cả thành phố
túm tụm lại để ngắm những chàng lính kiêu hãnh đang thất nghiệp của
mình. Và anh chàng Goofo tội nghiệp ấy cưỡi ngựa tệ đến mức con ngựa
cái của anh hất ngã chủ nhân ngay từ phút đầu tiên của cuộc diễu binh,
trước cặp mắt rụng rời của viên tướng. Người phải cố nén để không cười
phá lên như tất cả mọi người.
Goofo đáng thương, người bạn nhảy cừ đến thế trong môn khiêu vũ lại
thảm hại trên lưng ngựa.
Nhưng anh phụ trách cuốn sổ khiêu vũ tài tình đến nỗi viên tướng tiếp
tục cưng chiều anh, và còn cấp cho anh nhiều tiền hơn nữa để tổ chức tại
Country Club và khắp nơi trong thành phố những buổi dạ hội tuyệt vời, anh
dẫn tôi theo tới đó - chính tôi, con bé hậu đậu miền Nam, kẻ chưa bao giờ
biết tới những thứ cầu kỳ tinh tế đến vậy.
