Và thế là, vào lúc này, Camille cho thấy là ông không buông vũ khí. Từ
hôm qua, Le Guen đã thấy ông lo lắng, ngược lại đôi khi ông như thể thầm
sung sướng. Họ chạm mặt nhau trong các hành lang, Camille gần như chỉ
lẩm bẩm chào, thế mà hai tiếng sau đó, ông vào phòng sếp cẩm, cứ quanh
quẩn ở đó mãi, như thể có điều gì đó muốn nói nhưng không nói được, rồi
rốt cuộc, ông đi ra, như thể miễn cưỡng, và nhìn Le Guen với vẻ thù hận. Le
Guen thì hết sức kiên nhẫn. Họ ra khỏi toa lét cùng một lúc (phải nhìn cảnh
họ đứng cạnh nhau trước mấy bồn tiểu cơ), và Le Guen chỉ nói: “Khi nào
anh muốn nhé.” Nói như thế nghĩa là: “Tôi đã đủ sức để đương đầu.”
Và là lúc này đây. Trong quán ngoài hiên, ngay trước bữa trưa. Camille đã
tắt điện thoại di động và đặt lên bàn để cho thấy ông yêu cầu mọi người phải
thật tập trung. Có mặt cả bốn, Camille, Le Guen, Armand và Louis. Kể từ
khi những cơn dông quét sạch bầu trời, thời tiết lại trở nên dìu dịu. Armand
làm một tợp hết luôn cốc bia nửa lít và ngay lập tức anh gọi một hộp khoai
tây chiên cùng ô liu, dành phần thanh toán cho người khác.
— Cô gái này là một kẻ sát nhân, Jean ạ, - Camille nói.
— Một kẻ sát nhân, đúng, có thể, - Le Guen đáp. - Ta sẽ có thể nói thế
chừng nào có các kết quả xét nghiệm. Còn lúc này, đó mới chỉ là các suy
đoán, anh cũng biết rõ điều ấy như tôi.
— Dẫu sao thì cũng là những suy đoán rất có sức nặng.
— Có lẽ anh nói đúng nhưng… vậy thì thay đổi được gì?
Le Guen chọn Louis làm nhân chứng cho mình. Đây là tinh huống khó xử
tột bậc, nhưng Louis sinh ra trong một nhà gia thế. Anh đã theo học những
trường tốt nhất, anh có một ông chú tổng giám mục, một người khác là dân
biểu của phái cực hữu, điều đó có nghĩa là ngay từ khi còn rất trẻ anh đã học
được cách phân định mọi thứ giữa đạo đức và thực tiễn. Hồi nhỏ anh cũng
đã theo học ở chỗ các giáo sĩ dòng Tên. Anh được huấn luyện cực tốt về sự
lập lờ.
— Tôi thấy câu hỏi của sếp rất thích đáng, - anh bình tĩnh nói. - Vậy thì
thay đổi được gì?
— Louis, tôi nghĩ cậu phải tinh tế hơn chứ, - Camille nói. - Nó làm thay
đổi… cách tiếp cận!
