55
◄○►
T
heo các tính toán của Camille, những bước đối chiếu mà ông đã thực
hiện, khi Thomas “vào phòng cô ta”, Alex được khoảng gần mười một tuổi.
Còn anh ta thì mười bảy. Để đến được kết quả này, ông đã phải đặt không ít
giả thiết và suy luận rất nhiều. Anh cùng mẹ khác cha. Rất bao bọc. Cái
phần bạo lực trong câu chuyện này, Camille tự nhủ. Thế mà mình cứ hay bị
trách là tàn nhẫn…
Ông quay trở lại với Alex. Họ có vài bức ảnh chụp vào thời ấy nhưng
không được ghi ngày tháng, họ phải dựa vào các yếu tố khung cảnh (xe cộ,
quần áo) để xác định. Và căn cứ cả vào ngoại hình của Alex nữa. Cô ta lớn
lên từ bức ảnh này sang bức ảnh khác.
Camille nghĩ đi nghĩ lại về câu chuyện gia đình. Bà mẹ, Carole Prévost,
hộ lý, lấy Francois Vasseur, công nhân in, vào năm 1969. Lúc đó bà ta hai
mươi tuổi. Sinh Thomas cùng năm. Người thợ in chết vào năm 1974. Thằng
bé lên năm tuổi và chắc hẳn chẳng nhớ được gì về ông bố. Sinh Alex vào
năm 1976.
Về người bố không ai hay biết. “Ông ta đã không xứng đáng,” bà Vasseur
cả quyết, không nhận ra tầm quan trọng của điều mình vừa nói.
Không có óc hài hước lắm. Cùng lúc đó, trở thành bà mẹ của một cô con
gái đã giết sáu người, điều đó cũng không khiến bà ta thích đùa cợt hơn.
Camille không muốn chìa cho bà ta xem vài bức ảnh tìm được trong đống đồ
đạc của Alex, ông đã rút chúng khỏi bàn. Ngược lại, ông hỏi bà ta xem còn
có những bức ảnh khác nữa không. Ông đã nhận được cả một đống. Ông đã
cùng Louis phân loại chúng, ghi lại các địa điểm, ngày tháng, tên những
