tuổi trẻ cứ nghe người ta nói mãi rằng mình giống bố, tự thấy trong bức
tranh này một nét giống với Maud. Điều đó khiến ông cảm thấy nhẹ nhõm.
Ông đang chùi rửa cuộc đời mình. Ông cũng chẳng biết chuyện đó rồi sẽ dẫn
tới đâu.
Ngay trước khi lại đi khỏi, Camille nghĩ đến Doudouche và mở cho nó
một hộp đồ ăn.
Khi Camille quay lại Đội, ông gặp viên luật sư vừa xong việc, chính
Armand đã rung chuông báo hết giờ gặp. Họ gặp lại Thomas Vasseur trong
phòng làm việc, Armand đã tận dụng thì giờ để thông gió, giờ thì trong này
thậm chí còn lạnh nữa.
Louis cũng đã đến, Camille ngầm ra hiệu cho anh, Louis đưa mắt dò hỏi,
Camille ra dấu, họ sẽ nói chuyện sau.
Người Thomas Vasseur cứng đờ ra, có cảm giác như thể râu anh ta đã bất
thần tăng tốc mọc thêm ra, như trong một quảng cáo phân bón, nhưng anh ta
vẫn giữ chút hơi hướm nụ cười phảng phất đâu đó trên khuôn mặt. Các ông
muốn chơi tôi nhưng các ông chẳng có gì và sẽ chẳng có gì hết. Cuộc chiến
dai dẳng, tôi đã sẵn sàng cho nó, các ông thực sự coi tôi là một thằng ngu
đấy. Viên luật sư đã khuyên anh ta chờ đợi để xem mọi việc diễn tiến thế
nào, đó là kỹ thuật hay, cân nhắc các câu trả lời, không vội vã. Đó là một
cuộc chạy đua với thời gian nhưng theo chiều ngược lại, cần nhất là phải kéo
dài, trọn một ngày. Chắc sẽ không phải là hai. Luật sư nói rằng, để kéo dài
hạn tạm giam, họ sẽ phải mang được thông tin mới đến trình cho thẩm phán
và họ sẽ chẳng có gì, chẳng gì hết. Camille đọc được tất tật những điều đó
trong cách thức anh ta mở miệng, khép lại, ưỡn ngực ra, hít sâu thở đều.
Người ta thường nói rằng những phút đầu tiên của một cuộc gặp chứa
đựng toàn bộ mối quan hệ trong tương lai ở cấp độ thu nhỏ, Camille còn nhớ
ông đã ác cảm với Vasseur ngay khi nhìn thấy anh ta. Phần lớn cách thức
ông quyết định sử dụng để lèo lái vụ việc này tập trung ở đó. Thẩm phán
Vidard cũng biết vậy.
Xét cho cùng, Camille và thẩm phán không khác nhau nhiều lắm. Thật
đáng nản khi phải nhìn nhận mọi việc như thế.
