Camille không kịp trả lời vì đúng lúc đó chiếc xe tải nhẹ màu trắng của
Trarieux hiện ra ở góc phố.
Kể từ giây phút ấy, mọi chuyện diễn ra rất nhanh. Camille vội vã leo lên
chiếc xe do Louis cầm lái, ông gọi cho bốn đơn vị đang bao vây vòng ngoài.
Họ khởi động cuộc truy đuổi. Điện đàm trên tay, Camille thông báo lộ trình
của chiếc xe tải, hiện đang chạy về phía ngoại ô. Nó đi không nhanh, xịt rất
nhiều khói, đó là một mẫu xe cũ, rệu rã, dù cho có muốn phóng nhanh đến
đâu thì Trarieux cũng sẽ chẳng bao giờ vượt được vận tốc bảy mươi cây số
một giờ. Ấy là còn chưa tính đến chuyện ngồi sau tay lái không phải một
ông thần tốc độ. Hắn do dự, lãng phí nhiều giây quý giá vì cứ đi loạng
choạng ngu ngốc, khiến Camille có đủ thời gian để quây chặt tấm lưới. Về
phần mình, Louis không gặp khó khăn gì trong việc bám sát hắn. Đèn sáng
quắc, còi hụ ầm ĩ, tất cả các xe nhanh chóng áp vào gần chiếc xe đang cố
trốn chạy, chuyện này sẽ chỉ còn kéo dài ít giây nữa. Camille tiếp tục thông
báo vị trí, Louis vọt lên sát đuôi chiếc xe tải, tất tật các đèn pha bật sáng
quắc, để khiến hắn choáng và càng làm hắn rối trí thêm, hai chiếc xe khác
tới nơi, kẹp đối tượng vào giữa, chiếc thứ tư đã băng qua đường vành đai
theo một lối song song và quặt lại đón đầu. Mọi sự đã được định đoạt.
Le Guen gọi cho Camille, ông vừa bắt máy vừa túm chặt lấy dây bảo
hiểm.
— Tóm được hắn chưa? - ông hỏi.
— Sắp rồi! - Camille hét lên. - Còn anh?
— Đừng để hắn sổng mất đấy! Bởi vì cô gái không có ở đây!
— Tôi biết rồi!
— Cái gì?
— Không có gì!
— Ở đây vắng tanh, anh nghe tôi nói không? - Le Guen hét lên. - Chẳng
có ai!
Vụ này sẽ tràn ngập hình ảnh, Camille sắp biết điều đó. Hình ảnh khai
mào, hình ảnh đầu tiên, theo cách nào đó, là hình ảnh cây cầu bắc qua đại lộ
vành đai nơi chiếc xe tải nhỏ của Trarieux dừng khựng lại, quay ngang giữa
đường. Đằng sau hắn là hai xe cảnh sát, phía trước hắn là chiếc thứ ba đỗ
