ALEXIS ZORBA, CON NGƯỜI
ALEXIS ZORBA, CON NGƯỜI
HOAN LẠC
HOAN LẠC
Nikos Kazantzaki
Nikos Kazantzaki
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Chương 7
Chương 7
C
húng tôi cứ ngồi im lặng bên bếp cho tới tận khuya. Một lần nữa, tôi
cảm thấy hạnh phúc là một điều xiết bao đơn giản và thanh đạm: một ly
rượu vang, một hạt dẻ nướng, một bếp lửa nhỏ tồi tàn, tiếng biển ì ầm.
Ngoài ra chẳng có gì khác. Và để cảm thấy hiện tại là hạnh phúc, chỉ cần có
một trái tim giản dị và thanh đạm.
C
- Bác đã lấy vợ mấy lần rồi, Zorba? Tôi hỏi.
Cả hai chúng tôi đều đang trong tâm trạng vui vẻ, không phải vì đã uống
kha khá, mà chính vì niềm hạnh phúc khôn tả trong tâm hồn. Mỗi ngả theo
cách riêng, chúng tôi ý thức sâu sắc rằng chúng tôi chỉ là hai con côn trùng
nhỏ bé phù du bám chặt vào vỏ trái đất, rằng chúng tôi đã tìm được một góc
tiện lợi bên bờ biển, đằng sau mấy khóm tre, dầm ván gỗ và mươi can xăng
rỗng không để tụ lại với nhau ở đó, và cuối cùng, chúng tôi có sẵn đồ ăn
thức uống cùng một số điều thú vị trước mắt và sự thanh thản, an toàn và
tình thương yêu trong lòng.
Zorba không nghe thấy tôi hỏi. Ai biết được tâm trí lão đang phiêu diêu
tận những vùng đại dương nào ngoài tầm giọng tôi? Tôi với tay khẽ chạm
đầu ngón vào lão.
