- Tôi định làm gì, Zorba? Tôi thắc mắc hỏi.
- Sếp định xây một tu viện chứ còn gì nữa! Thay vì các tu sĩ sếp sẽ nhốt
vào đó một số ngài cạo giấy như bản thân sếp tôn kính và họ sẽ viết ngày
viết đêm. Rồi thì giống như các vị thánh trong tranh cổ, miệng các ngài sẽ
tuôn ra những băng in chữ. Tôi đoán có trúng không nào?
Tôi buồn bã cúi đầu. Những ước mơ xưa hồi tôi còn trẻ, những đôi cánh
mênh mông đã trụi hết lông; những rung động hồn nhiên, cao quý, quảng
đại… Xây dựng một cộng đồng trí thức và ở lì trong đó: mươi mười hai
người bạn thân – nhạc sĩ, thi sĩ, họa sĩ… làm việc suốt ngày, chỉ gặp nhau
ban đêm, ăn uống, đàn hát, đọc sách cùng nhau, bàn luận những vấn đề lớn
của nhân loại, đập tan những giải đáp cổ truyền. Tôi đã dự thảo xong nội
quy của cộng đồng, thậm chí đã tìm được chỗ làm trụ sở ở một quãng đèo
trên núi Hymettus, vùng Thánh John Lạp Nhân.
- Tôi đã đoán khá trúng, Zorba thích thú nói khi thấy tôi nín lặng. Được
lắm, kẻ hèn này sẽ xin đức tu viện trưởng chí thánh một ân huệ: mong ngài
chỉ định tiện nhân làm chân gác cửa để tiện nhân có thể thỉnh thoảng mang
lén vào thánh đường một vài của lạ: đàn bà, đàn măngđôlin, rượu raki, lợn
sữa quay… Để ngài khói phung phí đời mình vào bao chuyện vô nghĩa!
Lão cười ha hả và đi nhanh về lều. Tôi chạy theo. Lão lẳng lặng làm cá
trong khi tôi kiếm củi và nhóm lò. Xúp vừa xong, chúng tôi lấy luôn thìa,
ăn ngay từ trong nồi. Không ai nói câu nào, cả hai cùng ăn ngấu nghiến; cả
ngày chúng tôi chưa có miếng nào vào bụng. Chúng tôi uống chút rượu,
tinh thần phấn chấn lên. Cuối cùng, Zorba mở miệng.
- Bây giờ mà thấy Bouboulina xuất hiện thì vui quá, sếp nhỉ. Mụ đến
bây giờ thì thật là đúng lúc, nhưng cầu Chúa tránh cho chúng ta điều ấy!
Mụ sẽ là giọt nước làm tràn cốc: Tuy nhiên, sếp biết đấy, tôi nhớ mụ quá,
chết tiệt nhà mụ!
