- Bác cứ giữ lấy, Zorba; đó là quà tôi tặng bác, tôi nói. Hãy thắp một cây
nến tạ tội với Đức Mẹ Đồng Trinh mà bác đã xúc phạm.
Zorba quay lại. Linh mục Zaharia đang tiến về phía chúng tôi trong
chiếc áo thụng nhớp nhúa đã ngả sang màu lục, chân đi đôi giày vẹt gót, tay
dắt hai con la của chúng tôi.
Zorba giơ cho y tệp giấy bạc.
- Chúng mình chia đôi, cha Joseph, lão nói. Cha có thể mua hai tạ cá thu
muối và nhồi nhét đến đau quặn bụng. Đến khi nào cha ói hết ra và mãi
mãi, mãi mãi tự giải thoát khỏi cơn thèm cá thu. Nào, chìa tay ra!
Tu sĩ cầm lấy mớ giấy bạc bẩn và giấu biến đi.
- Tôi sẽ mua một ít dầu parafin! Lão nói.
Zorba hạ thấp giọng và nói thầm vào tai tay thầy tu già.
- Hãy hành động trong đêm tối, khi tất cả lũ dê già đã ngủ, và phải chờ
lúc có gió, lão dặn dò. Hãy tưới dầu parafin khắp bốn mặt tường. Chỉ cần
lấy mấy tấm giẻ hoặc bông vụn, bất cứ cái gì, tẩm đẫm dầu rồi châm lửa
vào Hiểu chứ?
Tay thầy tu run lên.
- Đừng có run thế! Thượng đẳng thiên sứ đã ra lệnh cho cha làm thế
phải không nào? Hãy tin tưởng vào dầu parafin và ân sủng của Thượng đế!
Chúc cha may mắn!
Chúng tôi lên yên và tôi nhìn tu viện lần cuối.
- Bác có biết thêm điều gì không, Zorba? Tôi hỏi.
