ALEXIS ZORBA, CON NGƯỜI HOAN LẠC - Trang 62

Trinh là thế mà. Lớn thay quyền năng của Người? “Để làm gì?” cái mụ
điếm Tzafer rống lên. “Cầu xin bà ta ư? Tôi thà chết còn hơn!” Nhưng cơn
đau mỗi lúc một dữ dội. Lại một ngày một đêm nữa trôi qua. Mụ vẫn rống
lên và vẫn không đẻ được. Làm thế nào đây! Mụ không đủ sức chịu đau lâu
hơn nữa. Thế là mụ lấy hết sức gào lên: “Mẹ Mary? Mẹ Mary!” Nhưng vô
ích, cơn đau vẫn không dứt và cái thai vẫn không chịu ra. Và mụ bạn thân
bèn bảo: “Có lẽ Người không hiểu tiếng Thổ!” Thế là mụ điếm nọ lại gào:
“Trinh Nữ của dân Roumis! Trinh Nữ của dân Roumis!” ([23] ). Roumis
cái mả cha nó? Cơn đau càng tăng. “Chị không gọi đúng cách”, mụ bạn
nói. “Chị không gọi đúng cách, vì thế nên Người không đến”. Thế là mụ
điếm vô đạo ấy thấy chết đến đít, bèn gào đến vỡ phối: “Nữ Thánh Đồng
Trinh!” Và lập tức đứa bé chuồi từ tử cung mụ ra như con lươn toài ra khỏi
bùn.

“Chuyện đó xảy ra vào một ngày chủ nhật và chủ nhật sau đến lượt mẹ

tôi lên cơn đau. Bà cũng phải chịu đau đớn như vậy, tội nghiệp bà mẹ khốn
khổ của tôi, bà cũng trải qua nông nỗi ấy và bà la thét: “Nữ Thánh Đồng
Trinh! Nữ Thánh Đồng Trinh!”. Nhưng vẫn không sao đẻ được. Cha tôi
ngồi bệt xuống đất ngay giữa sân, không ăn uống gì được vì thương vợ đau.
Ông bất mãn với Nữ Thánh Đồng Trinh. Các vị thấy đấy, lần trước khi cái
con đĩ Tzafer lên tiếng gọi, Nữ Thánh Đồng Trinh đã cắm đầu cắm cổ chạy
đến giải thoát cho nó. Thế mà bây giờ… Đến ngày thứ tư, cha tôi không tự
kiềm chế được nữa. Không do dự một giây, ông xách chiếc chĩa đi thẳng
đến tu viện Nữ Thánh Đồng Trinh Khổ Nạn. Cầu xin Người cứu giúp
chúng ta! Ông tới đó, bước vào nhà thờ không buồn làm dấu thánh giá vì
đang tức điên lên, ông đóng cửa cài then lại sau lưng và tiến thẳng đến
tượng Người. “Hỡi Nữ Thánh Đồng Trinh”, ông quát lên, “vợ tôi, Krinio,
bà biết cô ấy chứ... bà ắt phải biết chứ, thứ bẩy nào cô ấy chả mang dầu đến
cho bà và thắp đèn lễ bà… đấy, vợ tôi đau đẻ suốt ba ngày đêm nay và kêu
cầu bà hoài. Bà không nghe thấy sao? Nếu bà không nghe thấy thì chắc bà
điếc đặc rồi! Dĩ nhiên, nếu đó là một con đĩ Tzafer nào đó hoặc một con
điếm Thổ Nhĩ Kì thì bà đã cắm cổ chạy đến rồi đấy. Nhưng vợ tôi, Krinio,

Liên Kết Chia Sẽ

** Đây là liên kết chia sẻ bới cộng đồng người dùng, chúng tôi không chịu trách nhiệm gì về nội dung của các thông tin này. Nếu có liên kết nào không phù hợp xin hãy báo cho admin.