ALFRED HITCHCOCK TUYỂN CHỌN - Trang 10

- Em nghĩ là hắn đã chết rồi.
- Nhưng bây giờ thì hắn chết thật rồi. Trời thật công bằng. Bây giờ hắn chết
thật rồi, không còn nghi ngờ gì nữa. Vẫn biết em vì tự vệ chính đáng,
nhưng không cần thiết em phải đập nát đầu hắn ra như thế này.
- Hắn ôm cứng không chịu buông em ra. Em phát khùng thế là em đập, đập,
đập đến lúc hắn quỵ. Em chỉ nhớ có thế.
- Hẳn là vậy, anh hiểu. Nhưng liệu những nhà báo dưới kia sẽ có hiểu cho
là như vậy không? Hay là họ lại thấy tiêu đề tờ báo của họ mới là quan
trọng, và viết là em bị chọc giận rồi em giết hắn?
- Hắn rất ti tiện, hắn dọa phanh phui đời tư của em ra.
- Anh hiểu. Những ước gì em cầm cự với hắn được đến lúc anh lên... - ông
rút khăn tay ra lau trán.
- Trời ơi, Laura. Cứ tưởng tượng người như Haila French. Từ khi cô ta biết
em đã giấu kín được quãng đời quá khứ của em, trong đầu cô ta chỉ có một
ý tưởng là trả thù em thôi. Có thể cô ta sẽ bênh George, sẽ vẽ vời ra những
chi tiết đầy thương cảm, đánh vào lòng trắc ẩn, thương hại một người tù bị
em bỏ rơi, phải lết đến đây nhờ em giúp đỡ. Và em đã làm gì? Em đã đập
hắn phọt óc ra! Em thử nghĩ cô ta sẽ khai thác sự thể đó như thế nào? Và
các kẻ khác sẽ hùa theo.
- Trời ơi, anh Harry - Cô đưa tay ra bám chặt cánh tay Harry. Và các hậu
quả, phải không anh? Công ty của chúng ta... Hợp đồng của chúng ta với
United... và tương lai của em…
- Và cũng có thể em bị ở tù vì tội giết người hay ám sát đấy, vì lời khai đầy
hận thù của Haila, của Billy và các kẻ khác. Và sau cùng, dù em có thắng
được những lời buộc tội đó thì công ty của chúng ta cũng tiêu, kế hoạch của
chúng ta cũng hỏng và sự nghiệp minh tinh của em cũng chấm dứt.
- Không, không, anh Harry - cô nâng bàn tay Harry đặt vào má mình đang
nóng như lên cơn sốt. Chúng ta còn có thể làm một cái gì chứ. Có ai biết
chuyện này đâu. Hắn đến đây với một tên khác và là một nhà báo giả hiệu.
Chúng ta chỉ cần tống khứ cái xác hắn đi bằng cách nào đó... Vì sự nghiệp
của hãng Paramount, Dave Dennis có thể giúp đỡ chúng ta không chừng.
- Có thể lắm - Harry suy nghĩ về hoàn cảnh cụ thể hiện tại. Không em ạ,