ALFRED HITCHCOCK TUYỂN CHỌN - Trang 150

thuyền cấp cứu, bắn nát óc ông ta rồi quăng xác xuống biển.
- Có bao giờ cô tưởng tượng ra được, một cái tàu lớn lúc rời bến là nơi lý
tưởng để giết người? Sau đó thì chẳng còn ai nhớ được nạn nhân nữa. Các
hành khách còn đang háo hức về chuyến đi, sắp xếp hành lý, phòng ốc. Các
thủy thủ thì bận túi bụi lúc nhổ neo. Khi xác nạn nhân bị vất xuống hiển, sẽ
bị hút ngay vào chân vịt. Chúng sẽ băm vằm thi thể chẳng còn nhận ra
được là ai nữa. Thảng hoặc có tìm được một cái xác người ta chỉ có thể cho
là của một người lượm mót trên bên cảng thôi. Dĩ nhiên việc này chẳng
dính dáng gì đến chiếc tàu, vì số hành khách vẫn đủ.
- Mất một hành khách ư? Không, Hayes, người giống hệt Tony sẽ gặp viên
quản lý, yêu cầu cho mang hành lý của Tony xuống bến, ông hủy chuyến
đi. Hayes lên bến như...
Cô nuơng thốt lên một lời cảm thán.
Hargreaves gật đầu.
- Vâng quí cô nhận ra rồi. Hắn xuống bến giả danh Tony, rồi tuyên bố là
không chịu nổi chuyến đi lâu ngày. Thế là vui vẻ cả. Tại sao không? Vì
chính Tony cũng suýt nữa hủy chuyến đi cơ mà.
- Sau đó Hayes sẽ được luyện tập sống hết cuộc đời còn lại của một Tony.
Tony mới sẽ tránh gặp cô nương thường. Nếu có làm điều chi sơ suất, chỉ là
do tình trạng rối loạn tâm thần thôi. Những tháng về cuối, ông lại tuyên hố
bị bệnh phổi, trong sự thương cảm, ái ngại của bạn bè...
- Stephen đã sắp đặt kế hoạch tuyệt vời. Sát nhân ư? Cứ để các bác sĩ xét
nghiệm, cứ để cảnh sát điều tra. Stephen an toàn tuyệt đối. Tony mới chết
một cái chết tự nhiên. Chỉ có điều, âm mưu không thi hành được suông sẻ.
Hayes không thể là tên giết người, hắn không thể độc ác cỡ đó, hắn vốn tốt.
Khi gặp Tony, hắn không thể giết Tony được. Hắn vất khẩu súng vào phòng
Tony rồi chạy xuống bến, chẳng nói cho Stephen biết Tony còn sống. Hắn
cũng không thể từ bỏ tiền bạc, tiện nghi Stephen đã hứa cho hắn. Hắn nói
láo là đã làm xong phận sự. Stephen nhảy mừng. Nhưng Hayes không phấn
khởi. Hắn biết Tony vẫn còn sống, nên hắn phải tính toán. Trước ngày Tony
về: hắn viết một lá thư cho cảnh sát rồi tự kết liễu, không đợi đến lúc bị lột
mặt nạ.