ALFRED HITCHCOCK TUYỂN CHỌN - Trang 96

- Tôi biết, tôi có thể nói tôi múa sai chỗ nào.
- Nói xem?
- Chỗ này.
Clayton làm động tác vặn tay, uốn éo rồi hất lên.
- Đúng, sai chỗ đó.
- Các anh biết không, chính chỗ đó hắn không múa được đúng. Nhưng tại
sao anh...?
- Phần lớn chuyện này và đặc biệt là anh sáng tác nó như thế nào, tôi chẳng
hiểu tí gì. Nhưng ở chính đoạn múa đó thì tôi hiểu. Nó là một loạt điệu bộ
có liên hệ tới một chi nhánh bí hiểm của Hội Tam Điểm. Chắc là anh biết
nhánh đó nếu không sao anh lại...
Anh suy nghĩ xa hơn rồi nói:
- Tôi nghĩ rằng chỉ cho anh vặn tay đúng cũng chẳng hại gì. Tóm lại nếu
anh biết rồi thì anh vẫn đã biết; nếu anh chưa biết thì vẫn là chưa biết.
Clayton xác định:
- Tôi chẳng biết gì hơn những điều con ma tội nghiệp làm tối qua.
- Thế thì được. - Sanderson nói rồi để cái điếu đất nung linh thiêng của anh
lên bệ lò sưởi. Anh nhanh nhẹn múa vài điệu bộ.
Clayton lặp lại:
- Phải vậy không?
Sanderson nói:
- Đúng rồi." lại cầm cái điếu trong tay.
Clayton hoan hỉ:
- Giờ đây tôi có thể múa may đúng hết.
Anh đứng thẳng trước đống lửa đang lụi dần, mỉm cười với chúng tôi. Tôi
thấy có chút ngượng ngùng trong nụ cười ấy.
- Nếu tôi bắt đầu...
Wish phản đối:
- Nếu là anh, tôi sẽ không...
Evans khích:
- Đừng lo gì hết, bài múa đó thì có hại gì. Đừng nghĩ là cái điệu múa cà
giựt uốn éo đó, lại có thể hất văng Clayton sang thế giới bóng tối được à?