Vừa nghe Alice nói, Chuột lập tức nhảy vọt lên khỏi mặt nước và hình
như cả người nó đang run lên vì sợ.
- Ôi, tôi xin lỗi nhé! - Alice vội vã nói to vì sợ rằng cô đã làm tổn thương
tới tình cảm của con vật đáng thương này. - Tôi hoàn toàn quên rằng bạn
không thích mèo. - Alice nói.
- Không thích mèo! - Chuột gào lên bằng một giọng giận dữ đến chói tai. -
Nếu cô là tôi thì liệu cô có thích mèo không?
- Ừ nhỉ, có lẽ là không. - Alice dịu dàng nói - Thôi đừng bực mình về
chuyện đó nhé. Nhưng dù sao tôi vẫn muốn giới thiệu bạn với cô mèo Dinah
của tôi, tôi nghĩ nếu bạn nhìn thấy nó thì có thể bạn cũng sẽ thấy thích mèo
đấy. Nó dịu dàng và đáng yêu lắm - Alice vẫn tiếp tục nửa như nói với mình
trong khi vẫn đang bơi chầm chậm trong cái ao nước mắt - Và khi nó ngồi
cạnh lò sưởi, cất tiếng kêu gừ gừ thì nghe thật dễ thương, rồi cô nàng liếm láp
chân tay và rửa mặt. Dinah đúng là một con vật dịu dàng xinh đẹp, rất đáng
được cưng nựng. Nó còn rất xuất sắc trong việc săn bắt chuột đấy. Ối, tôi lại
phải xin lỗi bạn rồi! - Alice lại kêu lên bởi vì lần này Chuột tỏ ra rất giận dữ
đến nỗi tất cả bộ lông của chú dựng đứng lên và Alice hiểu rằng cô đã thật sự
xúc phạm Chuột - Nếu bạn không thích thì chúng ta sẽ không nói về Dinah
nữa.
- Đúng vậy! Chúng ta không nói nữa! - Chuột kêu lên - chú vẫn còn run
rẩy từ đầu đến chân - Nhưng chúng ta vẫn có thể nói về một chủ đề tương tự!
Chẳng hạn như cả họ nhà chúng tôi đều ghét mèo. Chúng là những kẻ thô tục,
hạ tiện, tầm thường! Chớ để tôi phải nghe nói đến chúng một lần nữa!
- Tôi sẽ không nói đến chúng nữa đâu, thật đấy! - Alice vội chuyển sang
chủ đề khác - Bạn… bạn có thích… thích chó không?
Chuột không trả lời, thế là Alice hăng hái nói:
- Gần nhà tôi có một chú chó nhỏ rất đáng yêu, tôi rất muốn giới thiệu nó
với bạn! Bạn biết không, chú chó sục này có đôi mắt nhỏ nhưng rất sáng, bộ
lông dài màu nâu cứ loăn xoăn, loăn xoăn! Nếu bạn ném cho nó một vật gì
