ÂM THANH VÀ CUỒNG NỘ - Trang 250

"KHùng mà không hại ai?"
"Thằng này thì không. Tao sờ nó rồi".
"Bây giờ mày chẳng dám đâu".
"Nhỡ cô Dilsey thấy thì sao?"
"Dù sao mày cũng không dám".
"Nó không hại ai đâu. Nó khùng mà".
Những người lớn tuổi chuyện trò với Dilsey, nhưng nếu họ không già lắm,
Dilsey cho phép Frony tiếp chuyện.
"Sáng nay mammy không được khoẻ".
"Vậy à? nhưng mục sư Shegog sẽ chữa cho. Ông ấy sẽ giúp bà cụ được
thanh thản và bình an".
Con đường lại lên dốc, dẫn đến một cảnh trí như bức phông vẽ. Nó bị chặn
ngang như một dải băng bị cắt, đâm thẳng vào một khu đất sét đỏ bao
quanh bởi những cây sồi. Bên cạnh đó, ngôi nhà thờ dột nát vì mưa nắng
với những tháp chuông kỳ cục vươn cao như một ngôi nhà thờ vẽ, và toàn
bộ quan cảnh trông dẹt và thiếu chiều sâu như một bức tranh đặt sát mép
tận cùng của mặt đất, đối diện với không gian đầy nắng gió tháng Tư và
một buổi sáng muộn màng vang vọng tiếng chuông. Họ kéo nhau từng đám
về phía nhà thờ với vẻ đủng đỉnh cố tình của ngày Chủ Nhật. Đàn bà và trẻ
con đi thẳng vào trong, đàn ông dừng lại bên ngoài và túm năm tụm ba rì
rầm trò chuyện đến khi chuông ngừng rung. Rồi họ cũng vào.
Nhà thờ được trang hoàng bằng những bó hoa lưa thưa hái ngoài vườn rau
hay hàng rào, và những băng giấy kếp sặc sỡ. Phía trên bục giảng treo một
quả chuông Giáng sinh méo mó, cũng xứng với khung cảnh đổ nát xung
quanh, bục giảng còn trống, nhưng ca đoàn đã vào chỗ, phe phẩy quạt dù
trời không nóng.
Phần lớn đàn bà tụ tập ở một phía. Họ trò chuyện. Rồi chuông gióng một
tiếng và họ tản về chỗ, tất cả ngồi im lặng chờ đợi một lúc lâu. Ca đoàn
đứng lên và bắt đầu hát, mọi người đồng loạt quay đầu lại, khi sáu đứa bé –
bốn bé gái bím tócthắt nơ bướm bằng vải, hai bé trai tóc hớt ngắn – bước
vào và đi lên hai phía bàn thờ, chúng nối nhau thành hàng bằng một dây lụa
trắng kết hoa. Theo sau chúng là hai người đàn ông đi thành hàng một.

Liên Kết Chia Sẽ

** Đây là liên kết chia sẻ bới cộng đồng người dùng, chúng tôi không chịu trách nhiệm gì về nội dung của các thông tin này. Nếu có liên kết nào không phù hợp xin hãy báo cho admin.