ÂM THANH VÀ CUỒNG NỘ - Trang 37

"Cậu cứ rống lên như thế là tôi không đưa cậu xuống nhà đâu" T.P. Nói.
"Cậu chả cần cất cái giọng ễnh ương ấy cũng đủ phát khiếp rồi, đi nào!"
Chúng tôi theo lối đi lát gạch với những cái bóng của mình. Chuồng lợn có
mùi giống như lũ lợn. Con bò cái đứng trong ngăn chuồng, ghếch mõm
nhai. Con Dan hú.
"Cậu làm cả tỉnh thức dậy mất thôi" T.P. Nói. "Cậu không im đi được à?"
Chúng tôi thấy con Fancy đang ăn bên bờ suối. Khi chúng tôi tới nơi, trăng
sáng đầy mặt nước.
"Này ông ơi" T.P. Nói. "Chỗ này gần quá. Mình không đứng đây được. Đi
nào! Giờ thử nhìn cậu xem. Chân cẳng ướt hết cả. Lại đây!" con Dan hú.
Cái hố ra khỏi đám cỏ rì rầm. Những lóng xương rải rác quanh những dây
nho đen.
Nào!" T.P. Nói. "Cậu thích rống thì cứ rống cho long óc ra. Có cả một đêm
với hai mươi mẫu đồng cỏ cho cậu rống đấy".
T.P. Nằm dài trong hố và tôi ngồi xuống, nhìn những lóng xương chỗ bầy ó
ăn thịt con Nancy, lật phật đen và chậm chạp nặng nề bay ra khỏi hố.
Tôi vớ được nó lúc mình xuống đây lần trước, Luster nói. Tôi cho cậu xem
rồi thôi. Cậu có thấy nó đâu không ? tôi lấy nó ra khỏi túi đúng chỗ này và
đưa cậu xem mà.
"Mày nghĩ là những con ó sẽ lột áo bà nội à?" Caddy nói. "Đồ khùng!"
"Chị là đồ con ó" Jason nói. Anh oà khóc.
"Mày là thằng đần" Caddy nói. Jason khóc. Tay anh đút trong túi.
"Jason rồi sẽ giàu sụ" Versh nói. "Lúc nào cũng khư khư giữ tiền".
Jason khóc.
"Bây giờ thì mày làm nó nhè" Caddy nói. "Nín ngay, Jason. Lũ ó làm thế
nào vào chỗ bà nội được? bố không cho chúng vào đâu. Liệu mày có để
một con ó lột áo mày không? Im đi nào!"
Jason nín. "Frony bảo là đám ma" anh nói.
"Không phải đâu" Caddy nói. "Đấy là đám tiệc. Frony chả biết gì hết. Nó
đòi những con đom đóm của mày kìa, T.P. Cho nó cầm một lát".
T.P. Đưa cho tôi cái chai đựng đom đóm.
"Tao cam đoan là nếu mình vòng qua cửa sổ phòng khách, thế nào mình