ÂM THANH VÀ CUỒNG NỘ - Trang 87

có ở Harvard. Dù sao cũng không ở tôi. Lại nữa. Buồn hơn. Buồn tột cùng.
Lại nữa.
Spoade mặc áo sơ mi, phải thế thôi. Khi tôi có thể thấy lại cái bóng của
mình nếu không chú ý lừa nó xuống nước tôi sẽ lại dẫm lên cái bóng không
thấm nước ấy. Nhưng không có em gái. Lẽ ra tôi không làm điều đó. Tôi
không muốn con gái tôi bị theo dõi. Lẽ ra tôi không.
Làm sao tôi có thể điều khiển được chúng khi lúc nào ông cũng dạy chúng
không tôn trọng tôi và những ý muốn của tôi tôi biết ông coi thường họ
hàng nhà tôi nhưng đấy không phải là lý do để ông dạy các con tôi con của
chính tôi mà tôi mang nặng đẻ đau không tôn trọng tôi Dẫm c cô lóng
xương của bóng tôi xuống mặt bê tông bằng những gót chân tàn nhẫn và rồi
tôi nghe thấy chiếc đồng hồ, và tôi sờ lá thư qua lần áo khoác.
tôi sẽ không để ông hay Quentin hay bất kỳ ai theo dõi con gái tôi nó làm gì
không phải là chuyện các người để làm.
Ít ra bà cũng đồng ý là có lý do để canh chừng nó chứ.
Lẽ ra tôi không lẽ ra tôi không. Tôi biết lẽ ra bà không tôi không định nói
thẳng như vậy nhưng đàn bà thường ít tôn trọng lẫn nhau và tôn trọng chính
mình.
Nhưng tại sao mẹ Chuông bắt đầu điểm lúc tôi dẫm lên cái bóng của tôi,
nhưng đó là chuông mười lăm phút. Không thấy lão Trợ tế ở đâu cả nghĩ là
con làm hoặc có thể làm.
Bà ấy không có ý như thế đó là cái lối của đàn bà vì bà ấy thương Caddy.
Những ngọn đèn đường đi xuống đồi rồi leo lên về phía thị trấn. Tôi dẫm
lên giữa bóng tôi. Tôi có thể xòe bàn tay ở bên ngoài nó, cảm thấy bố sau
lưng tôi bên kia bóng tôi xào xạc của mùa hè và tháng Tám những ngọn
đèn đường. Bố và tôi che chở những người đàn bà người này khỏi người
kia và khỏi chính họ những người đàn bà của chúng tôi. Đàn là như vậy họ
không chịu hiểu người khác còn chúng ta sống cho cái đó họ sinhra với sự
phong nhiêu thực tiễn của ngờ vực thương chín rộ từng vụ gặt họ có một
quan hệ thân thuộc với các ác cung ứng tất cả những gì cái ác còn khiếm
khuyết lôi kéo cái ác theo họ một cách bản năng như người ta kéo khăn trải
giường trong cơn mê ngủ bồi bổ ý tưởng cho các ác đến khi cái ác đạt mục