chẳng thể làm được gì trước khi bình phục và cũng không biết thực tế rồi
mình sẽ ra sao. Cô không còn gì nữa trừ cái áo đang mặc, không một xu
dính túi. Chỉ trông cậy vào được cái nhẫn cưới, cái vòng ngọc đeo ở cổ, đôi
hoa tai bằng ngọc và đôi Bruce đã mua tặng cô ở hội chợ Heathstone. Luke
đã ăn cắp đi tất cả những vật có giá trị, kể cả cái vòng hắn tặng làm lành và
cái bàn chải răng cán bạc mà Bruce đã cho cô.
Nằm trong giường, ho, nhổ, hỉ mũi, đầu rỗng tuếch, chân tay bải hoải, cô
lo lắng. Vì bây giờ cô đã hiểu được cái dại dột của mình. Bọn chúng đã
chơi cho cô một vố. Với cái ngây thơ của một cô gái nông thôn, cô đã sa
vào bẫy dại dột như con dẽ gà. Niềm an ủi duy nhất của cô lúc này là đã
làm cho Luke tưởng rằng hắn đã lấy được một cô gái thực sự được thừa
hưởng gia tài; và gã đã bỏ cô vì thấy đã bị lầm.
Sang ngày thứ ba, phòng ngoài của cô đầy những chủ nợ đến đòi. Khi
thấy Amber cuộn tròn trong cái chăn ra trả lời là chồng cô đã cuỗm hết cả
tiền chuồn đi rồi, họ dọa sẽ thưa kiện. Cuối cùng cô không thèm trả lời và
đuổi họ ra ngoài. Ngay buổi sáng hôm nay một nhân viên cảnh sát tới nhà
cô, bảo cô mặc quần áo vào và đi theo ông ta đến Newgate. Ông ta bảo cô
sẽ không bị đưa ra tòa vào phiên tới nếu cô nhận lỗi và trả hết nợ, nếu
không sẽ ngồi tù cho đến khi nào trả hết nợ.
Người đàn bà bình dân kêu lên:
- Vì nợ à! Tôi cũng thế. Chồng tôi chết để lại cho tôi một món nợ là một
livrơ sáu silinh.
- Một livrơ sáu! - Amber kêu lên. - Tôi nợ ba trăm chín mươi bảy!
Cô cảm thấy như là một thắng lợi lớn vì đã bị giam do một số tiền lớn
như vậy. Nhưng cô lại xỉu đi ngay:
- Vậy thì, - mụ ăn mày nói, - mày chỉ có thể ra khỏi đây với hai bàn chân
ra trước thôi!
- Chị nói gì? Vì tôi có số tiền đó, tôi còn có nhiều hơn thế nhiều, chỉ có
cái là chồng tôi đã ăn cắp trốn đi mất rồi. Khi người ta tóm được hắn, hắn
