- Hàng năm kia à, anh John! Không thể thế được! Chúng ta sẽ già mất
ngay cả trước khi bắt đầu cuộc sống!…
Đột nhiên nàng nắm cánh tay anh:
- … Anh John! Cho em đi theo với! - Thấy John định ngắt lời, nàng liền
vội nói tiếp - Em sẽ sống ra sao chẳng cần. Em biết là có nhiều phụ nữ khác
đã theo chồng ra ngoài mặt trận, em cũng có thể làm như thế được. Em
không sợ gì cả! Em…
- Em Judith thân yêu của anh! - Giọng chàng van nài, đôi mắt đẹp của
chàng đầy sợ hãi - Chúng ta không thể nào cưới nhau bây giờ được. Trên
đời này anh còn mong gì hơn là có em! Đúng là có những phụ nữ theo
chồng ra trận, nhưng không phải là những người như em. Không, em ạ!
Chúng ta phải chờ đợi, không thể làm khác được. Chiến tranh một ngày kia
sẽ kết thúc, không lẽ kéo dài vĩnh viễn…
- Nhưng anh John! - Nàng cay đắng phản đối, - rồi chúng ta sẽ ra sao?
Nếu nhà vua thắng trận, hoặc nếu Nghị viện thắng? Chúng ta…? Ôi, anh
John! Em sợ lắm! Tất cả những cái đó rồi sẽ dẫn đến đâu?
John quay mặt đi, quai hàm như bạnh ra:
- Trời ơi, Judith! Em chẳng hiểu gì cả! Khi kết thúc cuộc chiến, mọi
người sẽ ra sao à? Chúng ta sẽ thu xếp cách này hoặc cách khác, anh nghĩ
vậy!
Bỗng nhiên Judith đưa hai tay lên bưng lấy mặt khóc nức nở. Nàng
không tự chủ được vì bị chìm đắm với cảm giác đơn độc trong quá khứ và
cả trong tương lai đang chờ đón nàng. John ôm lấy người yêu, dỗ dành và
an ủi.
- Judith, em! Anh sẽ trở về. Một ngày kia chúng ta sẽ có tổ ấm, chúng ta
sẽ là của nhau…
- Anh John, một ngày kia! - Nàng ghì chặt lấy anh, nét mặt lộ vẻ sợ sệt,
nhưng đôi mắt liều lĩnh - một ngày kia! Nhưng nếu ngày đó lại không bao
giờ đến!?…
