Anh có thể sống trong triều và có một địa vị tốt đẹp hơn bất kỳ ai ở châu
Âu kia mà.
- Có thể. Nhưng với giá quá cao so với túi tiền của anh.
- Nhưng rồi anh sẽ giàu có hơn…
- Anh không nói về vấn đề tiền. Em không hiểu trong triều đấy thôi,
Amber ạ! Em chỉ mới thấy nó bề ngoài: quần áo lộng lẫy, nữ trang và hành
vi kiểu cách. Đó không phải là Whitehall đâu! Whitehall như một quả trứng
thối. Bên ngoài nó thì hào nhoáng lắm, nhưng đập nó ra nó thối hoắc lên!…
Buổi tối hôm sau, khi cô từ biệt Bruce ở biệt thự Almsbury, đêm đã
khuya. Một người vú em mà chàng mới mướn tới đón em và bế nó đi.
Bruce đứng lặng yên dưới trời mưa trước cửa mở rộng trong khi Amber
đang tràn nước mắt. Lần này cô đã quyết định để chàng sẽ mang đi một kỷ
niệm tốt đẹp của cô, nhưng cổ họng cô thắt lại và tự nhủ thầm là mình sẽ
không bao giờ có thể chịu đựng được cuộc chia ly này. Đã từ nhiều giờ qua,
cô cố gắng nghĩ đến vấn đề khác, nhưng lúc này thì không thể được. Giờ
biệt ly đã điểm.
- Chừng nào anh về, em sẽ tìm gặp anh, anh Bruce… - cô thì thầm,
không tin vào lời nói của mình nữa. Bruce nhìn cô một lát rồi nói:
- Anh đã ký gửi một số tiền là một nghìn livrơ mang tên em, tại tiệm kim
hoàn Shadrac Newbold, em có thể lĩnh được số tiền đó sau khi báo trước
hai mươi ngày. Nếu vì anh mà em sẽ gặp khó khăn với Morgan, số tiền đó
sẽ có ích đối với em.
Chàng cúi xuống hôn cô thật nhanh rồi ra đi. Cô đưa mắt nhìn theo cho
đến khi chàng biến vào trong sương mù và mất hết tự chủ, cô òa khóc.
Về tới nhà mắt cô vẫn đỏ hoe. Cô cảm thấy hình như mình ra đi đã từ lâu
lắm rồi, cô chậm chạp lên cầu thang. Khi mở thì cửa không khóa, Morgan
đang ở trong đó.
Cặp mắt anh đỏ ngầu; hình như anh không cạo râu và không ngủ từ
nhiều ngày, mặt anh ngơ ngác, quần áo nhàu nát. Ngạc nhiên thấy anh ở
