- Nếu vậy, lúc mặt trời lặn em sẽ đến tìm anh. Nan và con đang ở
Dunstable, chúng ta sẽ đi tìm. Em không ở nhà Dangerfield nữa, em đã
thuê một căn nhà ở đường St. Martin.
- Vậy em hãy về đấy đi và chờ anh. Đừng có ra phố và không nói chuyện
với ai cả.
Chàng quay lại; thấy cô lo lắng nhìn theo mình, chàng mỉm cười và khẽ
giơ tay ra hiệu, rồi biến mất trong đám đông.
Amber không ở trong nhà như chàng đã dặn. Cô biết rằng nhiều tín
ngưỡng làm chàng hoài nghi, như tác dụng của một cái sừng kỳ lân chẳng
hạn. Cái vật đó khâu trong lần áo sơ mi, cô cảm thấy hoàn toàn yên tâm và
đi ra ngoài để chuẩn bị bữa ăn tối, vì cô không nghĩ sẽ đi sáng hôm sau. Cô
đặt bữa ăn ở quán “Chuông xanh”, một quán Pháp nổi tiếng, và trở về nhà
đích thân sửa soạn bữa ăn. Tất cả các thứ bằng bạc đã đem ký gửi ở tiệm
Shadrac Newbold, nhưng trong nhà vẫn còn khá đủ đồ bằng thiếc để bày
biện một bữa ăn lịch sự, cô đã dành một giờ để gập các khăn ăn thành
những con chim kỳ dị, xuống sân hái một bó hồng vàng mọc dọc theo
những bức tường, và bày lên bàn ăn trong một cái bình thiếc.
Cô cẩn thận từng chi tiết nhỏ, hi vọng làm chàng vui lòng. Bệnh dịch bắt
đầu đem đến cho cô một ân huệ, vì nhờ có nó, cô sắp được sum họp với
chàng trong nhiều tuần lễ, cũng có thể trong nhiều tháng. Cô tự nhủ thầm,
chưa bao giờ cô được sung sướng và hạnh phúc như vậy.
Cô dành giờ cuối cùng để chải tóc, đánh móng tay và son phấn. Ôi! Chỉ
nhẹ nhàng thôi, vì cô không muốn chàng nhìn cô với nụ cười đặc biệt làm
cô cảm thấy vừa lỗi lầm vừa ấu trĩ. Đứng trước cửa sổ, đang đeo một cái
vòng thì một đám ma quành góc phố. Cô vội quay đi, bực mình vì cái chết
dám xen lẫn vào hạnh phúc của mình, cô vội cầm lấy cái áo khoác đi
xuống.
Bến cảng hầu như vắng ngắt, tiếng bánh xe vang lên khác thường. Bruce
đang nói chuyện với hai người đàn ông khác, mặc dù chàng có giơ tay ra
