- Thế anh giải quyết ra sao?
- Đưa họ vào trong bệnh xá. Người ta đã nói với anh là các cửa đã bị
đóng và không một người nào được ra khỏi thành phố lúc này mà không có
giấy chứng nhận sức khỏe. Có đúng không?
- Vâng. Nhưng anh đừng lo. Em đã có một cái cho anh rồi. Em đã cho
mua cùng với cái của em, của Nan và của mọi người. Cả Susanna nữa,
cũng đã có một cái. Chuyện thật là kỳ! Phố xá xung quanh tòa thị chính
chật ních những người. Em tưởng như cả thành phố đã bỏ đi.
- Nếu người ta cho như vậy mà không xét người thì còn giá trị gì nữa.
- Có tiền, họ sẵn sàng cấp giấy chứng nhận sống hay chết. Em đã biếu họ
năm mươi livrơ, họ chẳng hỏi một câu. - Cô ngừng lại một lát rồi tiếp - bây
giờ em giàu lắm, anh biết không?
Người Bruce như sụp đổ, các bắp thịt đều mỏi rã rời, chàng cố phác một
nụ cười:
- Thật à! Thế có thú vị như em tưởng không?
- Ồ, còn hơn thế nữa! Nhưng tất cả mọi người đều muốn lấy em.
Buckhurst và Talbot, em không còn biết bao nhiêu người khác nữa. - Cô
cười, mắt ánh lên vẻ ranh mãnh - Em nói thật đấy, giàu có thú vị biết chừng
nào!
- Phải, có thể lắm!
Cả hai im lặng một lúc, rồi Bruce nói:
- Anh tự hỏi không biết bệnh dịch này còn kéo dài đến bao giờ.
- Để làm gì?
- Anh muốn trong vòng một tháng nữa lại đi biển, nhưng thủy thủ họ
không muốn ký bản giao kèo. Vả lại, đó là một sự điên rồ, vì người ta đã
tìm thấy những tàu Hòa Lan trong đó toàn bộ thủy thủ đoàn đều chết hết!
Amber không trả lời, nhưng nghĩ rằng nếu bệnh dịch còn là cơ hội tốt
nhất cho cô.
