Thật là kinh khủng, thấy chàng đau mà không làm sao được! Amber
không một lúc nào rời chàng, tìm biết những ý muốn dù nhỏ nhất của
chàng. Cô đắp lại chăn mỗi khi chàng hất ra, thay đổi lá thuốc cao. Một lần,
khi cô đang cúi xuống người chàng, chàng liền tống cho cô một quả đấm
thật mạnh đến nỗi nếu cô không lùi kịp đã bị lăn xuống sàn. Cái hạch đã to
lắm, hiện đã có kích thước của toàn bộ quả bóng quần vợt và chỗ da phủ
lên nó dày và đen sì.
Mụ Spong thì ngồi, miệng lẩm bẩm hát, khẽ đập cái chai không vào đùi.
Amber vì bận và quá lo âu nên đã quên mất sự có mặt của mụ.
Tuy nhiên vào khoảng mười một giờ đêm, sau khi cô đã xếp đặt đâu vào
đấy, cởi quần áo và rửa ráy, cô quay lại bảo mụ già:
- Đêm trước không được ngủ tới ba giờ, tôi kiệt sức lắm rồi. Bà có thể
trông nom ngài trong ba bốn tiếng không? Sau đó bà sẽ đánh thức tôi, tôi sẽ
thay bà. Chúng ta phải thay đổi nhau vì không thể để ngài một mình được.
Bà sẽ đắp lại chăn nếu ngài tung ra, được không?
- Thưa bà được ạ, - Spong trả lời với cử chỉ quả quyết quá đến nỗi làm
rơi bộ tóc giả và để lộ ra mớ tóc bạc thưa thớt và bẩn thỉu - Bà có thể tin ở
tôi, xin thề!
Amber lắp cái giường con bên cạnh cái giường ngủ rồi nằm lên đó, mặc
nguyên áo ngủ nhưng không đắp chăn vì trong phòng rất nóng. Cô sợ ngủ
quên, không dám bỏ chàng, nhưng cô cảm thấy cần phải vậy. Sau mấy giây,
cô thiếp đi.
Cô bị đánh thức dậy bởi một quả đấm vào giữa mặt, một thân hình nặng
nề đè lên người cô. Vô tình cô kêu lên, hiểu việc gì xảy ra, cô liền tìm cách
gỡ mình ra. Bruce, trong cơn giãy giụa, đã rơi từ trên giường xuống và lăn
vào cô. Bây giờ chàng nằm đó bất động. Cô gọi Spong nhưng không có
tiếng trả lời. Lúc cô đứng lên được thì thấy mụ đang mở có một mắt. Vội
vòng quanh giường, giáng một cái tát mạnh lên bộ mặt mềm nhẽo và cầm
lấy một cánh tay buông thõng, lay thật mạnh, cô hét:
- Đứng lên! Đứng lên! Con mụ già ăn mày này! Lại đây…
