Hắn nhìn cô khinh bỉ và chán ghét:
- Một người đàn bà đe dọa làm cho người ta nghĩ đến một con chó sủa,
tôi kính trọng cả hai như nhau.
Có tiếng gõ cửa và sau một chút lưỡng lự, Radclyffe quay lại nói:
- Cứ vào!
Đó là bà chủ quán, hồng hào và tươi cười, mang vào một cái khay, vài
cái khăn và một ít bát đĩa. Đằng sau bà một bé gái mười ba tuổi đi theo
bưng một cái mâm đầy những thức ăn ngon. Một bé trai đi theo cô chị
mang hai chai rượu và hai cái ly bóng loáng. Bà chủ quán liếc nhanh nhìn
Amber, vẫn đang nằm, tỳ lên một khuỷu tay và mặc cái áo khoác. Bà vui vẻ
nói:
- Bà nhà đỡ rồi chứ? Tôi mừng lắm! Đây là một bữa ăn ngon, tôi dám
nói vậy, mong rằng ông bà sẽ hài lòng.
Bà mỉm cười thân thiện với Amber, giữa đàn bà với nhau và rõ ràng là bà
thông hiểu một thiếu phụ mới có mang lần đầu nên đi đến đâu. Amber, mặt
sưng vù vì quả đấm vừa rồi, cố gượng trả lời bà.
