ba, có nhiều việc lắm! Mẹ muốn con ở lại với mẹ, nhưng mẹ thấy ba cần
con hơn.
- Ôi! Có thật không mẹ? Thật như thế chứ?
Cặp mắt cậu bé lo lắng nhìn mẹ, nhưng cậu tỏ vẻ khoan khoái rõ rệt.
- Thật như thế đấy, con ạ!
Bruce Carlton đang đi về phía hai mẹ con trong lối đi giữa vườn. Thấy
cha, cậu bé liền chạy ngay đến. Đối với cha, bao giờ cậu cũng có thái độ
nghi lễ hơn đối với mẹ nhiều, cậu nghiêng mình trước mặt cha:
- Thưa ông, tôi đã quyết định đi châu Mỹ với ông. Nghe mẹ nói ông rất
cần đến tôi ở bên ấy có phải không?
Thấy con nói có vẻ rất long trọng, Bruce cúi xuống nhìn con, rồi nhìn
vào mắt Amber. Hai người nhìn nhau không nói. Bruce để bàn tay lên vai
con rồi mỉm cười:
- Ba rất vui lòng thấy con đã quyết định đi theo ba.
Cả hai cha con cùng đi về phía Amber; cô đứng lên, mắt không rời
Bruce. Chàng không nói một câu, nhưng cúi xuống, nhẹ nhàng ôm hôn cô,
một cái hôn gần như của cặp vợ chồng.
Đầu tiên Amber có cảm giác đã hoàn thành một nhiệm vụ cao cả, không
vụ lợi, cô muốn rằng Bruce cũng nghĩ như thế. Rồi hi vọng như bị tuột mất,
cô nhận ra là vấn đề có đứa con bên cạnh nhắc nhở chàng luôn nhớ đến cô,
quý hơn tất cả mọi thứ trên đời. Biết đâu vì thế mà cô không ngầm đánh bại
được vợ chàng?
Hiệp ước Breda được ký kết, tin đó tới Whitehall vào cuối tháng. Bruce
giương buồm vào lúc thủy triều lên ngày hôm sau. Amber xuống tận bến
tàu, quyết định để cho hai cha con giữ được một ý nghĩ tốt về mình. Nhưng
lúc cô cúi xuống để hôn con, cổ họng se lại làm cô rất đau. Bruce nắm lấy
cánh tay dìu cô đứng lên, cái thai mang trong bụng bắt đầu làm cô cử động
khó khăn. Cô van nài chàng:
