- Thưa bà, tôi nói để bà hiểu! Bởi vì đức Vua có trái tim quá dịu hiền.
Sau khi đã đạt được tất cả những gì Người muốn ở người đàn bà, Người
không lỡ bỏ rơi. Ô, không! Người luôn luôn phải hành động đứng đắn, thừa
nhận những đứa con rơi dù nó là của mình hay không, Người vẫn đắp vàng
để chúng có thể sống được trong cái thế giới độc ác này. Thế nào, thưa bà?
Tôi nghĩ rằng những tin tức này làm bà vui lòng chứ? Theo tôi biết thì bà
và Barbara có thân thiết gì với nhau đâu?
- Tôi căm ghét nó! Nhưng sau những năm quyền thế này, tôi có thể tin
được.
- Bà ấy cũng thế, chỉ ít lâu nữa bà ấy sẽ quen. Tôi đã chán ngấy những
câu chuyện về Barbara và sẽ để từ bỏ con người đó. Có thể là bà ta sẽ cứ
bám chặt lấy Whitehall này, trong vài năm nữa, nhưng chắc chắn không
dám nhiều hơn đâu. Một khi lão già Rowley đã chán ai, dù đàn ông hay đàn
bà, lão sẽ bỏ rơi ngay. Đó là thứ vũ khí tốt nhất để chống lại ngài tể tướng.
Vậy thưa bà, tôi tự nghĩ rằng ở đó có một khoảng trống mở cho mọi người
phụ nữ thông minh và…
Amber nhìn thẳng mắt quận công. Liên minh với Buckingham không
phải là một điều nàng mong muốn. Quận công làm chính trị thuần túy chỉ
để vui đùa cá nhân. Ông không có nguyên tắc, cũng chẳng có mục đích
đứng đắn, mà chỉ theo ý tưởng ngông cuồng tức thời, chẳng một chút vì
danh dự, vì hữu nghị, vì đạo đức. Ông chẳng liên kết với ai. Tuy nhiên tên
tuổi ông khá lớn, có một gia tài kếch xù vào bậc nhất nước Anh và rất được
lòng người trong giới các nhà buôn giàu có, trong Nghị viện và trong dân
chúng thủ đô Luân Đôn. Hơn nữa, ông lại có một loại hằn thù tinh quái, tuy
không dai dẳng nhưng có thể đột nhiên trở nên tai hại. Amber đã biết như
vậy từ lâu. Cô nhẹ nhàng nói:
- Thế nếu có ai chiếm chỗ của Barbara?
- Tôi cam đoan với bà là chỗ đó sẽ bị chiếm. Lão già Rowley bị đàn bà
xỏ mũi từ khi còn trong nôi. Và thưa bà, lúc này đây người phụ nữ đó phải
là bà. Ở nước Anh này tôi thấy không có ai hơn. Tất cả các ông đang ve
