Charles cười:
- Tôi tin là chẳng còn ai không biết việc đó nữa. Tôi không tin là bà ấy
lại can đảm đến thế! Catherine, mặc quần áo cải trang, đã rời cung điện đi
theo bà Boynton ra ngoài thành phố dự một đám cưới, tất nhiên là không
được mời. Đeo mặt nạ và đội bộ tóc giả, bà can đảm hòa mình vào trong
đám thực khách, thế rồi hoàng hậu bị đám đông chen lấn làm lạc mất bà thị
nữ, đến nỗi phải thuê xe ngựa ra về một mình. Những người trong triều đã
quen với loại đi chơi ấy, hoàng hậu thì chưa bao giờ dám, cho nên cả cung
đình sục sôi lên, vừa thấy chướng vừa vui thích biết tin bà hoàng hậu chuột
nhắt của họ bị ném vào thế giới bao la, thoát ra khỏi bức tường bảo vệ.
- Người ta nói là lúc về bà run như dẽ - Charles nói tiếp - nhưng chỉ vài
phút sau bà đã bắt đầu cười vì cuộc vui chơi ấy thật ngộ nghĩnh. Nhưng
người đưa bà về là đàn ông rắn rỏi, và người đánh xe ngựa thuê, chếnh
choáng hơi men, bà sợ cỗ xe lật nhào. - Vua có vẻ vui thích nói thêm - và
tất cả những người đó cằn nhằn là tôi trị vì nước như thế đến hỏng mất!
Hoàng hậu sẽ là một người nắm tin tức rất tốt, ông có tin thế không? Tôi
muốn thỉnh thoảng lại cho bà ra ngoài.
Buckingham làm ra vẻ không đồng tình:
- Thưa hoàng thượng, như vậy không được đâu, mà còn có thể nguy
hiểm nữa!
Hai người đi qua vườn, tiến về phía sân quần vợt, trên đường gặp nhiều
nhóm đàn ông, đàn bà đi dạo. Vua mỉm cười, giơ tay chào. Đôi khi người
dừng lại để trao đổi vài câu. Buckingham không thích kiểu ngắt quãng ấy.
Charles nói tiếp:
- Theo tôi thì chẳng có gì nguy hiểm cả. Dù sao thì hoàng hậu cũng đã
trở về được bình an!
- Nhưng lần khác có thể Người không trở về được thì sao?
Charles phá lên cười:
