- Nghĩa là quận công nghĩ: người ta cho tôi giàu có lắm nên mới bắt cóc
vợ tôi?
- Tôi không nghĩ đến món tiền chuộc. Bệ hạ không bao giờ nghĩ đến lệnh
bà có thể bị bắt cóc để đưa đến một hòn đảo hoang, từ đó không bao giờ
người ta còn nghe nói đến lệnh bà nữa sao?
- Xin thú thật là chưa bao giờ và cái gì làm tôi nghĩ tới.
Charles ra dấu hiệu thân mật bằng tay với một nhóm phụ nữ xinh đẹp
ngồi trên bãi cỏ. Buckingham nói tiếp:
- Có những hòn đảo như vậy ở đâu về phía Đông Ấn. Tôi không thấy tại
sao một trong những hòn đảo đó lại không có thể được bố trí những trang
bị cần thiết cho một cuộc sống dễ chịu. Một người đàn bà có thể ở đó một
cách sung sướng trong những chuỗi ngày còn lại.
Charles cau mày nhìn quận công đầy nghi hoặc:
- Hay là tôi hiểu lầm ông chăng, hả quận công, hoặc ông gợi cho tôi ý
kiến cho bắt cóc vợ tôi để rũ bỏ bà?
- Ý nghĩ đó không có gì là không thực hiện được, tâu bệ hạ. Tôi đã nghĩ
đến nó từ lâu trước khi hoàng hậu thích cái thú tiêu khiển hóa trang, và đã
phát hiện được một hòn đảo trên bản đồ.
Charles thốt lên ghê tởm:
- Ông là đồ súc sinh. Tôi rất muốn có một đứa con để nối dõi tông
đường, nhưng không bao giờ với cái giá như vậy. Và xin nói thêm: nếu
chẳng may hoàng hậu bị ngược đãi, hoặc bị mất tích, tôi sẽ biết thủ phạm là
ai. Và cái đầu của ông không còn trên cổ nữa, ông hãy xem chừng! Xin
chào!
Người ném một cái nhìn căm giận vào Buckingham rồi biến vào trong
lầu xây quanh sân quần vợt. Quận công quay về phía đối diện, vừa đi vừa
cằn nhằn.
