Southesk nhìn về phía Carlton rồi dướn lông mày lên đầy ý nghĩa, mỉm
cười quan sát bộ mặt Amber.
- Không đúng! - Mặt Amber tái đi trả lời.
Southesk nhún vai, uể oải phe phẩy cái quạt:
- Tin tôi hay không tin, đúng là như vậy. Ông ta đã ở đêm trước, tôi biết
do nguồn tin đáng tin cậy nhất. Trời ơi! Quận chúa! - mụ kêu lên với vẻ lo
ngại châm biếm - cẩn thận không bà làm hỏng mất đăng ten bây giờ!
- Đồ đĩ bẩn thỉu! - Amber tức giận lẩm bẩm. - Mụ sẽ gieo tai tiếng như
miệng một cái hố xí!
Southesk nhìn cô như kẻ vô tội bị xúc phạm, lúc lắc những mớ tóc rồi bỏ
đi. Một lúc sau mụ thì thầm vào tai một anh chàng nào đó, vừa cười bí
hiểm, vừa lén lút chỉ Amber. Cô cố gắng ra vẻ thản nhiên, tiến lại phía
Almsbury, anh vui vẻ chào cô. Cô cố gắng đáp lại anh, nhưng vẻ mặt cô đã
phản lại cô.
- Gì thế? - Almsbury khẽ hỏi.
- Bruce đâu, em cần phải gặp anh ấy ngay bây giờ.
- Để lát nữa em ạ!
- Anh có biết anh ấy đã làm gì không? Đã ngủ với Barbara Palmer! Ôi!
Em có thể giết chết anh ấy!
Vì đang bị giám sát bởi hàng chục cặp mắt đã được báo động, Almsbury
thận trọng khẽ nói:
- Chà!!! Rồi sau sao nữa? Trước đây anh ấy đã làm thế rồi!
- Nhưng mụ Southesk đi kể cho khắp mọi người nghe, họ chế nhạo em.
Ôi! Bệnh dịch hạch bắt anh ấy đi!
- Thế em có nghĩ rằng mọi người cũng sẽ chế nhạo vợ anh ấy không?
- Em cần quái gì! Ngược lại, em lại mong thế lắm! Nhưng dù sao thì bà
ta cũng không biết, còn em, em biết…
