cái ngăn kéo để mặc một bộ đồ khác. Cô lại cải trang thành một cậu con
trai mặc áo chẽn bằng nhung, đội bộ tóc giả bằng chỉ, với một thanh gươm
đeo lủng lẳng bên sườn, cái mũ đội sụp xuống tận mắt, khoác cái áo ngắn
trên vai.
Những cải trang đó đều làm hai người thích thú, Bruce bật cười thấy điệu
bộ của các vai cô đóng.
Amber sắm vai của mình rất giỏi, nhiều khi gặp những người quen, họ
không phát hiện ra cô. Một lần có bọn con trai tìm cách kéo Amber vào
một tiệm nhảy. Bận khác cô thoát khỏi đích thân vua đi lang thang trên bờ
sông cùng với Buckingham và Arlington. Ba người đàn ông quay lại nhìn
người phụ nữ đeo mặt nạ đang vén váy xuống thuyền và một trong bọn họ
huýt sáo miệng, có lẽ Charles hoặc quận công, vì không bao giờ Arlington
huýt sáo một người đàn bà.
Đôi khi Bruce mang con trai đi cùng và Amber cũng đem theo con gái.
Như vậy họ đã có được những bữa ăn vui vẻ, cả bốn người quần tụ thành
một gia đình ấm cúng, có lúc họ còn mời cả một nhạc sĩ hát rong lên giúp
vui trong bữa ăn. Bọn trẻ con lấy thế làm vui sướng. Bruce cố gắng giải
thích cho con trai tại sao không nên nói với Corinna về những cuộc sum
họp đó; và Susanna cũng có thể để tiết lộ do một vài nhận xét thơ ngây, vì
em không gặp được ai là người để ý đến việc đó, trừ có vua, nhưng Charles
không phải là người đàn ông thích can thiệp vào những câu chuyện tình
cảm của nhân tình mình.
Đến đầu tháng Ba, Amber dọn đến nhà ở mới, lâu đài Ravenspur, mặc dù
chưa xong hẳn. Gạch màu đỏ tươi, khói của Luân Đôn chưa làm xỉn lại. Cỏ
ngoài thềm còn héo hon, hàng bạch dương mới được trồng; các cây giẻ tây,
bạch phong còn rất non; các hàng rào thủy tùng và hoa hồng còn rất nhỏ
chưa gọt tỉa được. Tuy nhiên đó cũng là lâu đài lộng lẫy. Amber rất hãnh
diện.
Cô đưa Bruce đến, cho xem phòng tắm, một loại phòng độc nhất Luân
Đôn, sàn và tường bằng đá đen, rèm bằng sa tanh xanh, ghế tựa và ghế
