Chàng nhìn cô vui vẻ, như người ta nhìn một con búp bê xinh đẹp hay
một thứ đồ chơi.
- Bà thợ may đã nói cho em biết. Anh Bruce, hai người phụ nữ lúc nãy là
ai thế?
- Những người bạn gái của anh. Sao thế em?
Cô cúi mặt xuống cái quạt, chau mày lại và đáp:
- Anh có thấy họ nhìn em ngạo nghễ như thế nào không? Như thế này
này…
Cô bĩu môi, bắt chước thật đúng, hơi phóng đại một cách tinh quái, thái
độ của hai phụ nữ ấy, và nói tiếp:
- … Họ đã coi em như một ả giang hồ, em cảm thấy thế!
Bruce nhìn cô với vẻ ngạc nhiên rồi ngửa đầu ra đằng sau phá lên cười.
Cô tự ái kêu lên:
- Em chẳng hiểu tại sao anh lại lấy thế làm buồn cười!
Cô bắt đầu có một số câu nói, thái độ mà bác Matt của cô cũng không
bao giờ tha thứ, ngay cả với những con trai của ông. Amber thấy hình như
tất cả những người thượng lưu đều nguyền rủa, và đó là dấu hiệu của một
nền giáo dục tốt.
- Rất ân hận, Amber ạ. Anh không miệt thị em, nhưng sự thật mà nói,
anh cho là những người phụ nữ ấy đã quan sát em với một lý do khác hẳn,
rất có thể vì ghen tị. Không một người nào trong họ lại có ý nghĩ xấu về
một người phụ nữ khác. Anh tin là hai người đó đã ngủ với hầu hết những
người quý tộc đã đi sang Pháp.
- Nhưng anh đã bảo với em là họ đã có chồng cả rồi kia mà?
- Đúng thế! Nếu không tất nhiên họ sẽ tế nhị hơn.
Amber thấy nhẹ nhõm, nhưng đồng thời lại có một nghi ngờ khác: chàng
có trong số những người quý tộc ấy không? Cô vội vàng quyết định là sẽ
