Sindh, cũng như Mohenjo Daro, nay thuộc của Pakistan. (Goldfish).
Naga: thổ dân Ấn trước khi người Aryen tới; cũng trỏ rồng thần hoặc rắn
thần mà thổ dân đó thờ. (Theo dt Ấn, Hồi).
Theo Monier William, Aryen do tiếng sanscrit Ri-ar biến ra, ri-ar là cày
ruộng so sánh với tiếng La Tinh aratrum là lưỡi cày, arca là khoảng trống. Theo
thuyết đó thì aryen hồi đầu không trỏ một nhà quí phái mà trỏ một nông dân.
Trong một bản hiệp ước kí giữa dân tộc Aryen hittite và dân tộc Aryen
mittanien, ở đầu thế kỉ XIV trước công nguyên, chúng ta thấy ghi tên các vị thần
rõ ràng là của Ấn Độ thời kinh Veda (Phệ Đà) như Indra, Mithra, Varuna; tục Ba
Tư làm lễ uống nước cây haoma cũng giống tục Ấn Độ thời Veda làm lễ uống
nước ngọt của cây soma. Ta nhận thấy chữ s sanscrit tương ứng với chữ h Ba Tư
ngữ, soma chuyển thành haoma cũng như sindhu chuyển qua thành hindu. Do
đó ta có thể kết luận rằng các dân tộc Mittaniene, Hittite, Kassite, Sogdien,
Bactrien, Mède, Ba Tư và các người Aryen xâm chiếm Ấn Độ đều là những chi
của một nòi giống “Ấn –Âu” rải rác khắp chung quanh bờ biển Caspiene.
Người Ba Tư hồi xưa dùng tiếng Hindoustan để trỏ miền Ấn Độ ở phía Bắc
sông Narbuddah.
Tiếng Ấn dùng để trỏ đẳng cấp là varna có nghĩa là màu sắc. Rồi sau các
nhà du hành Bồ Đào Nha dùng tiếng casta có nghĩa là thuần khiết.
Chúng tôi dịch chữ caste là tập cấp, để phân biệt với classe mà chúng ta đã
dịch là giai cấp. Tập có nghĩa là tiếp nối (như trong thế tập, tập ấm); tổ tiên ở
trong caste nào thì con cháu cũng ở trong caste đó. Trái lại, cha ở trong classe
lao động, con có thể ở trong classe tư sản, hoặc ngược lại, cùng một người lúc
trẻ nghèo ở trong classe lao động, về già, giàu có rồi, nhảy lên classe tư sản.
Caste và classe khác nhau ở đó. (ND).
