Mọi việc lớn nhỏ trong đời đều được các sách đó qui định: trong mỗi trường
hợp phải làm lễ nào, theo tục lệ, nghi tiết nào và hầu hết trường hợp nào cũng
phải nhờ tới thầy cúng. Lần lần các người Bà La Môn thành một đẳng cấp có
nhiều đặc quyền cha truyền con nối, kiểm soát đời sống tinh thần và tâm tưởng
độc lập và ngăn cản mọi sự cải cách, biến đổi.
Mấy chữ trong dấu ( ) không có trong bản tiếng Anh. Có thể là cụ Nguyễn
Hiến Lê ghi thêm, mà cũng có thể là cụ chỉ dịch đúng theo bản tiếng Pháp.
(Goldfish).
Sự thờ thần Prajavati sau gần như một nhất thần giáo cho tới khi thần đó bị
thần Brahma đoạt địa vị.
