cô nghĩ có thể cuối cùng rồi cô cũng có thai bởi vì
bốn năm nay cô và Paul đều cố gắng có em bé.
Nhưng kinh kỳ của cô đã phá tan giấc mơ đó. Chuyện
béo lên là do bánh donut của bác sĩ Jacob mang đến.
Những chiếc bánh donut mới nướng láng bóng dứt
khoát phải làm người ta rỏ dãi. Cô chỉ định buộc
mình đối xử với chúng như bất cứ một chất nào kiểm
soát được và chỉ việc nói “Không.”
Cô tô nhẹ một chút son màu đỏ thẫm và một chút
viền mắt đen, thò tay vào túi đeo kéo ra một áo sơ mi
thêu bằng vải bông chéo, một chiếc váy Thụy Điển
ngắn, màu nâu, có viền, một chiếc vét bằng da và đôi
ủng bằng da đen cao đến đầu gối. Paul thích cô ăn
bận như một cô gái chăn bò. Cô đã suýt đội vào một
chiếc nón cao bồi trắng, nhưng lại quyết định như
vậy là quá mức cần thiết.
Cô nhìn đồng hồ. Bảy giờ. Ít nhất là những chiếc
bánh khoai tây nướng cũng đã hết sạch rồi. Cô kiểm
tra máy nhắn tin. Mười lăm phút đã trôi qua và Paul
không gọi. Có lẽ anh đang tán tỉnh cô tiếp viên
Darlene.
2
Có những nơi khác mà họ có thể đến ở Lakeside,
Connecticut, một thị trấn của gần bảy mươi bảy ngàn
người đi làm, cách Manhattan khoảng bốn lăm phút
về phía đông bắc. Có những nhà hàng khác, thức ăn
ngon hơn, có những quán rượu khác phục vụ cho một
đám đông ngông cuồng hơn và trữ nhiều rượu quý
hơn. Nhưng qua năm tháng, quán Đà Điểu đã trở
