John uống một ly nữa rồi nhón hai ngón tay nhặt
cái quần và đi vào phòng giặt, một tay cầm cái quần
pyjama đầy nước tiểu còn tay kia cầm ly vốt ka.
Khi vào phòng giặt, anh đặt cốc xuống và bật
công tắc đèn. Đèn không cháy. “Quỷ thật, mình biết
làm gì với cái máy giặt trong bóng tối ?”
John mò tìm đến chỗ máy giặt và mở nắp. Máy
giặt đầy những quần áo ẩm và bốc mùi mốc, “Chúa
ôi, hôi như cú !”
John nhét cái quần pyjama ướt lên trên mớ quần
áo đã để sẵn trong máy giặt và tìm bột giặt. Anh tìm
thấy một hộp Tide nhưng khi trút ngược xuống máy
giặt thì không còn gì cả. Cái hộp trống trơn. “Mẹ kiếp
!” Anh nhìn quanh căn phòng tối om và nhận thấy
những giỏ quần áo dơ khắp nơi.
“Cô ta bãi công không giặt đồ hay là gì đây.”
John mở cái tủ nhỏ và tìm thấy một ít nước xả làm
mềm vải Stay Fresh và một chai thuốc tẩy. “Sẽ phải
dùng thôi.” Anh rót một ít nước xả làm mềm vải lên
những quần áo ẩm rồi mở nước. Khi máy giặt đầy
nước, anh đổ ít thuốc tẩy vào và vẩy một ít chất lỏng
trong suốt đó lên bộ pyjama ướt sũng nước tiểu.
Rồi anh đóng nắp máy giặt và rời phòng giặt.
Brian đang chơi với những chú lính bằng nhựa
của nó khi John nhìn nó té nước trong bồn tắm. “Này
con làm ướt hết sàn nhà rồi,” John nói.
“Con xin lỗi.”
“Bộ pyjama của con đang được giặt. Con tắm
xong là nó sẵn sàng. Bố đi coi ti vi một chút. Đừng
có đổ nước ra khắp nơi có được không ?”
John trở vào nhà bếp và nhìn quanh tìm cái ly. Rồi
anh nhớ rằng anh đã để nó ở phòng giặt. Trở lại căn
