vân tay.”
Julia gật đầu ‘vâng' và buộc nó quanh cổ tay cô.
Rồi cô đi đến chỗ mép nước, ngồi xuống và kéo tiếp
đôi giày bơi bằng cao su hình chân vịt lên. Hít một
hơi sâu, cô lao xuống nước.
Giữ cái đèn pin ở đằng trước và chĩa xuống nước,
Julia bơi chầm chậm khỏi bờ, tìm kiếm xuyên qua làn
nước. Cô vẫn giữ mặt mình bên dưới mặt nước và thở
qua ông thở. Dưới nước ánh đèn chỉ là một tia rời rạc,
phản chiếu cá và thảo mộc bơi ngang qua. Cô hít một
hơi bằng miệng và lặn xuống dưới mặt nước, mò tìm
đáy hồ. Cô để ý chỗ dốc từ bờ bắt đầu là khoảng hai
lăm feet dưới mặt nước. Chiếc xe đâu rồi ? Cô nhìn
quanh, ánh đèn nhạt dần về phía xa. Cô định quay trở
lại mặt nước để lấy thêm không khí, cô đã quay hết ra
sau và suýt đánh rơi chiếc đèn pin. Cô không há
miệng ra được vì ống thở lấp đầy miệng và đầu trên
của nó đã bị bịt lại khi ngập dưới mặt nước. Một cú
điện giật tạo cảm giác lạnh lẽo chạy xuyên qua từng
tế bào của cơ thể cô. Nó kia rồi, chỉ cách phía sau cô
khoảng hai feet và quay lưng về phía bờ. Trông giống
như con quái vật biển màu trắng khổng lồ, chiếc xe
vắt vẻo trên triền một cái dốc ngược, hai bánh trước
mắc trên mép rìa.
Đánh dấu chỗ của mình trong đầu, cố phóng
nhanh lên mặt nước để hít một ngụm không khí. Cô
ngăn nước lại, há hốc miệng ra nuốt từng ngụm lớn,
làm đầy hai lá phổi bằng thứ không khí trong lành
mang lại sự sống. Cô thấy Paul từ bờ đang vẫy cô. Cô
sợ sẽ đánh mất dấu, vì thế cô phớt lờ anh và lặn
xuống dưới trở lại.
