Vào những lúc đó tôi không thể không nhận thấy và không thích thú về
năng lực phân tích đặc biệt trong con người Dupin. Dường như anh cũng
thấy vui thú khi sử dụng năng lực đó. Anh thường khẽ cười và nói với tôi là
phần đông người ta không giữ kín được tư tưởng của mình, và để dẫn
chứng, anh làm tôi ngạc nhiên về tất cả những điều anh biết về tư tưởng của
tôi. Những lúc này, thái độ của anh thật lạnh lùng xa cách, mắt anh xa xôi
trong khi giọng nói của anh cao vút lên. Nhìn anh trong những giây phút đó,
tôi mường tượng như có hai con người trong Dupin - một người đang ráp
nối những sự vật lại và một người đang tháo rời chúng ra từng mảnh một.
Một đêm kia, chúng tôi đang tản bộ dọc theo một con đường dài, dơ dáy,
ở sát bên Hoàng Cung. Cả hai chúng tôi đang suy tưởng, ít nhất tới 15 phút
không ai thốt ra một lời. Bất chợt, Dupin nói:
“Hắn là một gã rất nhỏ bé, đúng như vậy, và hắn sẽ là diễn viên khá trong
những vai trò dễ dàng hơn”.
“Có thể chắc chắn về điểm đó”, tôi trả lời không suy nghĩ, thoạt đầu
không để ý đến những lời nói của anh sao lại phù hợp với những ý nghĩ của
tôi đến thế. Một lát sau tôi nhận thấy ngay và hết sức ngạc nhiên. “Này anh
Dupin”, tôi nói, giọng trịnh trọng, “Thật tôi không thể hiểu nổi. Sao anh biết
tôi đang nghĩ về…?” Đến đây tôi ngưng lời để xác định một sự ngờ vực là
xem anh bạn có thực sự biết rõ con người mà tôi đang nghĩ tới không.
“… Về Chantilly”, anh tiếp lời. “Anh đang nghĩ rằng hắn quá bé nhỏ đối
với vai trò mà hắn đảm nhiệm”.
Đúng là điều tôi đang suy nghĩ. “Trời đất quỷ thần!” tôi thốt lên, “Anh
hãy cho tôi biết phương pháp - nếu có phương pháp đó - mà nhờ nó anh đã
có thể nhìn thấu tâm can tôi trong vấn đề này”.
“Đó là nhờ gã bán trái cây”, bạn tôi trả lời.
“Nhờ gã bán trái cây hả? Tôi có biết gã bán trái cây nào đâu.”
“Gã đàn ông chạy vượt lên, va vào anh khi chúng ta bước tới đầu phố -
trước đây khoảng 15 phút ấy.”
