chuyến tàu sáu giờ năm mươi phút khởi hành chậm bao nhiêu không? Nửa
tiếng đồng hồ! Chính xác là trễ nửa tiếng đồng hồ! Mục sư nghĩ sao về việc
này? Mười phút thì tôi không kể. Nhưng nếu tàu không đến kịp lúc bảy giờ
hai mươi, à, thì anh không thể về đến nhà trước bảy giờ rưỡi được! Bởi vậy
tôi muốn nói vì sao lại gọi chuyến tàu ấy là chuyến sáu giờ năm mươi phút
được chứ?”
“Hoàn toàn đúng,” tôi nói, rồi tìm cách thoát khỏi cuộc độc thoại của ông
ta, cáo lỗi vì có việc cần gặp Lawrence Redding mà tôi thấy đang tiến đến
gần chúng tôi từ phía bên kia đường.
