Tôi cũng đang tự hỏi thế.
“Mình biết không Griselda,” tôi nói, “Anh cảm thấy vụ án này chưa thực
sự kết thúc đâu.”
“Ý mình là cho đến khi nào hung thủ chưa sa lưới ư?”
“Không phải. Anh không nói vậy. Theo anh còn rất nhiều uẩn khúc và dây
mơ rễ má, biết bao là điều cần làm sáng tỏ thì mới tìm ra sự thật.”
“Là những việc thật ra không quan trọng nhưng lại gây cản trở, đúng
không mình?”
“Phải, thế là mình đã hoàn toàn hiểu đúng ý anh.”
“Cháu nghĩ mọi người đang làm ầm ĩ mọi chuyện,” Dennis vừa nhớn một
ít mứt cam vừa góp chuyện. “Ông già Protheroe ấy chết là đáng đời. Chẳng
ai ưa ông ta cả. Ô, cháu biết giờ thì cảnh sát bắt đầu lo lắng — nhưng mặc
kệ họ, bản thân cháu mong là họ sẽ chẳng bao giờ tìm ra thủ phạm. Cháu
ghét nhìn thấy Slack được thăng chức, đi đâu cũng vênh vang khoe mẽ rằng
ta đây tài giỏi lắm.” Tôi cũng đủ trần tục để tán thành ý kiến về việc thăng
chức của Slack. Một con người đi đến đâu cũng làm người khác bực mình
thì không hy vọng gì được mọi người yêu mến!
“Bác sĩ Haydock cũng nghĩ gần giống như cháu,” Dennis tiếp. “Ông ấy sẽ
không bao giờ tố cáo kẻ sát nhân, ông ấy nói như vậy đó.”
Ý kiến của Haydock thật nguy hiểm, tôi nghĩ. Bản thân những ý kiến ấy
xem ra hợp lý, nhưng lại tác động không hay đối với bọn trẻ khiến chúng
suy nghĩ lệch lạc, mặc dù bản thân Haydock không hề muốn vậy.
Griselda nhìn qua cửa sổ và nhận ra đám phóng viên đang ở trong vườn
nhà.
‘‘Em nghĩ họ lại chụp ảnh cửa sổ phòng làm việc đấy,” vợ tôi vừa nói vừa
thở dài.
Chúng tôi đã quá khổ sở vì việc này. Thoạt tiên là thói hiếu kỳ của dân
làng — một đám ăn không ngồi rồi cứ săm soi dòm ngó. Kế tiếp là cánh nhà
báo trang bị máy ảnh, và dân làng lại chăm chăm theo dõi họ. Cuối cùng
chúng tôi phải mời một cảnh sát từ Much Benham về canh gác vòng ngoài
nhà mục vụ.
