MacQueen nhíu cặp chân mày màu nâu.
“Tôi nhớ ông phụ trách toa có đi qua một lần,” anh nói, “ông ấy đến từ
hướng toa ăn uống. Rồi có một người phụ nữ đi theo hướng ngược lại, về
phía toa ăn uống.”
“Ai vậy?”
“Tôi không thể nói. Tôi không để ý lắm. Ông biết đấy, tôi đang tranh luận
với ông Arbuthnot mà. Tôi chỉ nhớ hình như có bóng dáng ai đó mặc áo lụa
đỏ đi ngang qua cửa. Tôi không nhìn theo, và dù gì đi nữa tôi cũng không
thấy mặt người đó. Ông biết đấy,
khoang của tôi nằm gần sát toa ăn uống nên nếu có người phụ
nữ nào đi dọc hành lang ra hướng đó thì ắt phải quay lưng lại với tôi ngay
khi đi qua.”
Poirot gật đầu.
“Người phụ nữ này chắc là đi vệ sinh?”
“Chắc là vậy.”
“Và ông thấy người đó trở ra chứ?”
“À, không, ông nhắc tôi mới nhớ, tôi không thấy người đó trở
ra, nhưng tôi nghĩ người đó phải trở ra chứ.”
“Thêm một câu hỏi nữa. Ông có dùng tẩu không, ông MacQueen?”
“Không thưa ông, tôi không dùng tẩu.”
Poirot im lặng một lúc.
