“Ví dụ bà có thấy một người phụ nữ mặc áo kimono màu đỏ có thêu hình
rồng?”
Đôi mắt hiền từ của bà mở lớn, nhìn ông.
“Dạ, thật tình là không ạ. Không có ai cả trừ phụ trách toa. Ai cũng đi ngủ
cả rồi ạ.”
“Nhưng bà có thấy phụ trách toa?”
“Dạ vâng.”
“Lúc ấy ông ta đang làm gì?”
“Dạ ông ta đang bước ra từ một khoang.”
“Sao?” Bouc nhoài người tới. “Từ khoang nào?”
Hildegarde Schmidt có vẻ hoảng hốt. Poirot ném sang bạn mình một cái
nhìn trách cứ.
“Dĩ nhiên là ông phụ trách toa thường xuyên phải trả lời các
tiếng chuông vào ban đêm rồi. Bà có nhớ ông ta từ khoang nào đi ra
không?”
“Dạ, nó nằm ở khoảng giữa toa. Cách khoang của Lệnh bà chừng hai hay
ba cánh cửa.”
“A! xin bà vui lòng cho chúng tôi biết chính xác đó là đâu và chuyện gì đã
xảy ra.”
“Dạ, ông ấy xém nữa va vào tôi. Đó là lúc tôi đem chăn từ
khoang của tôi đến chỗ Lệnh bà.”
