Một lần nữa bà Hubbard lại rơm rớm nước mắt.
Poirot, vốn đã hơi sốt ruột, bèn chộp ngay lấy cơ hội.
“Bà vừa bị một cú sốc, thưa bà. Phụ trách toa ăn uống hẳn đã được lệnh
mang đến cho bà ít trà và bánh quy.”
“Tôi không biết mình có muốn uống trà không nữa,” bà Hubbard nói trong
nước mắt. “Đó là một thói quen của người Anh.”
“Cà-phê vậy nhé, thưa bà. Bà cần chút gì kích thích”.
“Món cognac đó làm cho đầu của tôi khá chuếnh choáng. Tôi nghĩ mình
nên dùng cà-phê.”
“Tuyệt. Bà cần hồi phục lại sức lực.”
“Chao ôi! Ông nói thiệt là hay.”
“Nhưng trước hết, thưa bà, chỉ là chút thủ tục thôi. Bà cho phép tôi xem xét
hành lý của bà có được không ạ?”
“Để làm gì vậy?”
“Chúng tôi đang bắt đầu xem xét hành lý của tất cả mọi hành khách. Tôi
không muốn nhắc bà về chuyện không hay vừa rồi, nhưng bà nhớ lại đi,
chiếc túi đồ vệ sinh của bà…”
“Trời ơi! Có lẽ ông đúng đấy! Tôi không thể chịu nổi nếu có thêm bất ngờ
nào như thế nữa.”
Cuộc khám xét kết thúc nhanh chóng. Bà Hubbard đi du lịch với hành lý tối
thiểu: một hộp đựng nón, một va-li loại rẻ tiền và một túi du lịch tọng đầy
đồ. Cả ba thứ này đều chứa những vật dụng đơn giản và thực tế. Việc khám
