vẻ như đang xem bà là một đối tượng chăm sóc đặc biệt.
Trước khi bữa ăn được phục vụ, Poirot túm lấy tay áo của người trưởng
phục vụ và thì thầm gì đó vào tai ông này.
Constantine đoán ra ông dặn gì khi nhận xét thấy Bá tước và Bá tước Phu
nhân luôn được phục vụ sau cùng và vào cuối bữa ăn đã có sự trễ nải trong
việc tính tiền cho họ. Kết quả là Bá tước và phu nhân của ông là những
người cuối cùng rời toa ăn uống.
Khi họ rốt cuộc đứng lên được để đi ra cửa thì Poirot cũng bật dậy bước
theo.
“Xin lỗi phu nhân, bà đánh rơi khăn tay.”
Ông chìa ra tấm vải vuông vức có thêu chữ.
Bá tước phu nhân cầm lấy chiếc khăn, nhìn một lúc rồi trả lại cho ông.
“Ông lầm rồi, thưa ông, đây không phải là khăn của tôi.”
“Không phải khăn của bà ư? Bà có chắc không?”
“Chắc chắn, thưa ông.”
“Nhưng nó có thêu tên bà đấy… vần H.”
Bá tước có một động tác đột ngột, nhưng Poirot phớt lờ. Đôi mắt ông rọi
thẳng vào khuôn mặt Bá tước Phu nhân.
Điềm tĩnh nhìn lại ông, cô ta nói:
“Tôi không hiểu, thưa ông. Các vần tên của tôi là E.A.”
“Tôi không nghĩ vậy đâu. Tên bà là Helena chứ không phải Elena. Helena
Goldenberg, con gái út của bà Linda Arden, em gái bà Armstrong.”
