“Ông kia!” Bá tước giận dữ quát lên.
“Đừng nóng, anh Rudolph, ông Poirot chỉ nói ra sự thật một cách quá thẳng
thừng thôi mà, nhưng những gì ông ta nói là không thể chối cãi.”
“Tôi mừng là bà đã thừa nhận sự thật một cách thẳng thắn, thưa bà. Giờ xin
bà vui lòng cho tôi biết vì sao bà phải làm vậy và tại sao bà lại sửa tên
thánh của mình trên hộ chiếu.”
“Đó hoàn toàn là do tôi làm,” Bá tước nói xen vào.
Helena nhẹ nhàng nói:
“Ông Poirot, dĩ nhiên là ông biết lý do của tôi… của chúng tôi.
Lão già bị giết chính là kẻ đã giết cháu gái bé bỏng của tôi, giết chị tôi, làm
tan nát trái tim anh rể tôi. Đó là những người tôi yêu
thương nhất, những người cấu thành gia đình của tôi… thế giới của tôi!”
Giọng cô tràn đầy xúc cảm. Cô đúng là con của Linda Arden, người đã làm
đổ lệ hàng bao khán giả bằng chất giọng truyền cảm của mình.
Cô tiếp tục nói, chất giọng thậm chí còn êm dịu hơn.
“Trong số những người trên tàu, chỉ mình tôi là có động cơ lớn nhất để giết
lão ấy.”
“Và bà có giết ông ta không, thưa bà?”
“Ông Bouc, tôi xin thề với ông. Chồng tôi cũng biết và cũng sẽ
thề với ông rằng dù tôi rất muốn làm điều đó, tôi vẫn chưa bao giờ động tay
tới lão già ấy.”
